Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i can't put up with the noise.
no puedo soportar ese ruido.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i couldn't put up with that noise any longer.
no podía aguantar más ese ruido.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i can't put up with the noise any longer.
no puedo soportar el ruido por más tiempo.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i couldn't come up with any ideas.
no pude sacar ninguna buena idea.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
can you put up with the noise?
¿cómo puedes soportar el ruido?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i couldn't run fast enough to keep up with them.
no pude correr lo suficientemente rápido para seguirles el ritmo.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he walked so fast this i couldn't keep up with him.
Él caminaba tan rápido que no pude seguirlo.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
up with the ball
levanta el balón
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mercosur was set up with the aim of:
el mercosur surge con el propósito de:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tıkılıyoruz set up with the mouse anywhere.
tıkılıyoruz creado con el ratón en cualquier lugar.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
set up with all artists
montaje con todos los artistas
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how do they put up with the noise day and night? silence.
¿cómo aguantan tanto ruido día y noche? silencio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the committee was set up with the following aims:
el comité ha sido constituido con la siguiente finalidad:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a facebook page has also been set up with the details.
una página de facebook también se ha abierto para difundir detalles.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
specialised courts can be set up with the consent of parliament.
se pueden establecer tribunales
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
are these projects being set up with the necessary guarantees?
¿se han diseñado dichos proyectos con todas las garantías necesarias?
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
currently, we have feedback loops set up with the following isps:
en la actualidad, hemos establecido lazos de retroalimentación con los los siguientes isp:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
now they are set up with a pool of alligators.
hoy se la retiene con un estanque lleno de caimanes.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a 15-man study group was set up with the following membership:
se constituye un grupo de estudio de 15 miembros formado por:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a european financing instrument for shipbuilding should therefore be set up with the eib.
para ello hay que crear, conjuntamente con el bei, un instrumento europeo para la financiación de los astilleros.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: