Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i understand it a little, but i can't speak it.
lo entiendo un poco, pero no puedo hablarlo.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i can read english, but i can't speak it.
leo el inglés pero no lo hablo.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i understand a lot of english but i don’t speak it.
yo entiendo bastante inglés, pero no lo hablo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i do not understand it, but it is so.'
no comprendo bien cómo puede ser eso, pero es así.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i understand it.
lo entiendo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
'i understand it all.
lo comprendo.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and i understand it.
no sé si soy yo sólo quien lo dice pero la blaze de sor2 era guapa... muy guapa (y sexy ).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as i understand it…
según lo que sé…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but now i understand it.
pero ahora lo entiendo.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it does not understand it, but despises it.
y no sólo no las comprende, sino que, por el contrario, las desprecia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- i understand it now, mom.
entendí eso ahora, madre.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that’s as i understand it.
creo que aquí hay algunos cambios.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i understand it is due in november.
tengo entendido que nos llegará en noviembre.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
now i understand, it is not stupidity, it is a sin.
ahora lo entiendo, no es estupidez, es un pecado.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i understand it to be laudable, but i cannot see how it can be practicable.
entiendo que sea loable, pero no puedo ver cómo puede ponerse en práctica.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
it was a shame, but i understand it.
fue una pena, pero lo entendí».
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i understand it is still being investigated.
tengo entendido que se está investigando la cuestión.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
i can't live without god. i understand it well.
no puedo vivir sin dios. entiendo eso bien.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
... i understand it, in the talking stage now.
... su suerte.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'yes, i understand it more and more,' she added meditatively.
sí, ahora cada vez voy comprendiéndolo mejor –continuó, pensativa–.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: