Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
yeah i understand you let chat in english
entonces si me entiendes
Senast uppdaterad: 2021-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you love me let me go
y si me siento yo siento
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you truly love god, you naturally love others.
si usted ama a dios en verdad, naturalmente ama a los demás.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you truly love someone you will always engage in serving that person.
si verdaderamente amas a alguien siempre te ocuparás en servir a esa persona.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you truly love this god and fear him, you clearly know what to do.
si ustedes realmente aman a este dios y le temen, con claridad saben lo que tienen que hacer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you truly love someone, you wouldn't give the person any kind of hardship.
si usted en verdad ama a alguien, no debe causar ninguna dificultad a aquella persona.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
as an analogy, if you truly love someone you will do nice things for them.
hacer cosas buenas no causa el amor, es el resultado del amor.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you truly love someone, you will always think of them 24 hours a day.
si verdaderamente amas a alguien, siempre pensaras en él las 24 horas del día.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but if you truly love your shepherd you have to accomplish all things with spiritual faith.
pero si realmente aman a su pastor tienen que realizar todas las cosas con fe espiritual.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you truly love him, won't you do anything to get him whatever he earnestly wants to get?
si ustedes aman de verdad a esa persona, ¿no harà an lo que sea a fin de conseguir lo que ella tanto anhela?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you stand before somebody you truly love so much, it's difficult to hide your happy face. it's the same when we love god.
cuando uno está delante de alguien a quien ama mucho, es difà cil que su rostro no exteriorice su felicidad.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but if you truly love god, your love will definitely be revealed as deeds of loving your brothers as yourselves.
pero si realmente aman a dios, su amor definitivamente será revelado en obras al amar a sus hermanos asà como a ustedes mismos.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but if you consider it difficult even to live by the word of the lord, can you say you truly love the lord?
pero si consideran difà cil vivir incluso de acuerdo a la palabra del señor, ¿pueden decir que en realidad lo aman?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you truly love god you should keep his commandments, when you break the commandments you don't love god, you should love god not in words but in actions and deeds.
si verdaderamente amáis a dios deberíais guardar sus mandamientos, cuando incumplís los mandamientos no amáis a dios, deberíais amar a dios no solo de palabra sino con acciones y hechos
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you really want to bear the fruit, you should cleanse yourself first. this is the proof that you truly love god.
si ustedes en realidad desean producir el fruto, primeramente deben purificarse a sà mismos; ¡esta es la prueba de que ustedes en verdad aman a dios!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dear brothers and sisters in christ, if you truly love god and long for the heavenly kingdom it is not difficult to act within the truth.
amados hermanos en cristo: si en verdad aman a dios y anhelan el reino celestial, no es difà cil vivir en la verdad.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you truly love god and receive his love, you will have revival in the area of your charge. god will lead the people to salvation in the cell, group, and district.
si ustedes aman a dios verdaderamente y reciben su amor, ustedes tendrán un avivamiento en el área a su cargo. dios guiará a la gente hacia la salvación por medio de las células, los grupos y los distritos.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you truly love god and have hope for heaven and if you long for the glory and rewards in heaven, it will not be difficult at all to keep god's commands, and there is no reason for you to be unable to obey.
si realmente aman a dios y tienen la firme esperanza del cielo y anhelan la gloria y las recompensas del cielo, no les será nada difà cil guardar y cumplir los mandamientos de dios, y no hay razón para que no puedan obedecerlos. no es complicado cumplir con la ley de dios.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
“if you are with me, if you truly love me and my son, you will help, each one, to alleviate our sufferings with your prayers for a soul, a wandering lost soul.
"si vosotros estáis conmigo, si verdaderamente me amáis y a mi hijo, vosotros ayudaréis a otros, a aliviar nuestros sufrimientos con vuestras oraciones por una alma, una alma perdida y errante.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and i would think that if you truly love him - if you expect to spend eternity as his bride - then you'd want to learn everything about him that you can!
y yo pensara que si realmente le amassi esperas pasar la eternidad como su novia entonces querrs conocer todo lo que puedas de l!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: