You searched for: ironworkers (Engelska - Spanska)

we at ldl believe that the construction and ironworkers of the united states of america are the backbone of society.
en ldl creemos que los trabajadores de la construcción y los trabajadores del hierro de los estados unidos de américa son la espina dorsal de la sociedad.

when the ironworkers have to work overtime, the foreman gives them all a line or two of cocaine to keep them awake and motivated.
cuando los herreros tienen que hacer horas extras, el capataz les convida una línea o dos de cocaína para mantenerlos despiertos y motivados.

eduardo aburto of the union of carpenters, masons, ironworkers and allied workers criticizes contractors for sacrificing workers' pay to win bids, instead of sacrificing profits.
eduardo aburto, de este sindicato, critica a los contratistas del fise por reducir los salarios de los trabajadores con tal de ganar la licitación, en vez de reducir sus propias ganancias.

the international labour organisation's (ilo) committee on trade union freedom has asked the venezuelan government to release the secretary general of the sintraferrominera ironworkers union.
el comité de libertad sindical de la organización internacional del trabajo (oit) pidió al gobierno de venezuela la liberación del secretario general de sintraferrominera, rubén gonzález.

also, in addition to getting respect for skill and experience we get respect for being hard. in this, only the electrician who broke his knee because he got his hand stuck on a feeder wire in the ceiling and had to kick out the ladder from under him is on the same level as the ironworkers.
sólo el electricista que se quebró la rodilla porque se quedó pegado a un cable alimentador que estaba en el cielorraso y tuvo que patear la escalera debajo de él está al mismo nivel que los herreros estructurales.

also, safety laws don't only target the boss. if a safety inspector sees an ironworker without a harness the company will be fined, but also the ironworker will have to pay a fine (equal to a few days or maybe a week's wages).
además, las normas de seguridad no sólo atacan al patrón. si un inspector de seguridad ve a un herrero sin el arnés la empresa será multada, pero también el herrero tendrá que pagar una multa (equivalente a unos días o tal vez unas semanas de sueldo).