You searched for: maddening (Engelska - Spanska)

maddening
enloquecedor

the blazing, maddening sun.
el sol con mayúsculas, hasta perder el sentido.

and reporting from some meetings can be maddening.
además, informar sobre ciertas reuniones puede ser enloquecedor.

see the whole .. maddening story via the national.
vean toda la... exasperante historia a través de the national.

the second rockoon behaved in the same maddening way.
el segundo rockoon se comportó en la misma manera.

nothing is more maddening than having to wait for results.
no hay nada más desesperante que tener que esperar los resultados.

is that terrible and maddening exercise of summarising possible?
una sola entre todas ¿es posible ese terrible y desquiciante ejercicio de síntesis?

it's maddening for the left-brain to understand this.
es exasperante para el cerebro izquierdo entender esto.

how to manage this maddening condition that affects millions of americans
cómo controlar este trastorno exasperante que afecta a millones de personas en estados unidos.

memories of some maddening woman who was the luck of their dna draw.
memorias de una enloquecida mujer que ganó la lotería de su adn.

the resort is situated away from the maddening crowd in quiet ambience.
el complejo está situado lejos del mundanal ruido en un ambiente tranquilo.

the guest house is situated away from the maddening crowd in quiet ambience.
la casa de huéspedes está situado lejos del mundanal ruido en un ambiente tranquilo.

readers are given one more glimpse of the maddening state of life under a dictatorship.
los lectores reciben otro vistazo más de la situación desesperante de la vida bajo una dictadura.

earlier in forested areas, far from the maddening crowds, they drank gutter water.
¡ciento ocho tanques de agua! visité los lugares que son aprovisionados de agua potable pura. antes, en las áreas selváticas, lejos de las muchedumbres, bebían agua de cloacas.

and you drive yourself to a maddening frenzy until it completely depletes you and even those around you.
te vuelves loco pensando así, hasta que te quiebras tú mismo y a las personas que te rodean también.

from 10 million to 12 million seek medical help for tinnitus, and the condition can be both maddening and debilitating.
¡fotos! entre 10 y 12 millones buscan ayuda médica para el tinnitus, y este trastorno puede ser tanto exasperante como debilitante.

far from the maddening crowds, moreré is the most beautiful and wild place on the island. it is also very safe.
lejos de las irritantes aglomeraciones, moreré es el lugar más bonito y salvaje de la isla.

a thriller with a maddening pace, disturbing characters and an ending that won’t leave the reader indifferent.
un thriller de ritmo enloquecedor, personajes inquietantes y un desenlace que no dejará al lector indiferente.

but did this maddening thirsty experience and condition cause them to cease their harlotry and return to god? no!
¿pero les causaron estas experiencias y condiciones enloquecidas el dejar su prostitución y regresar a dios?

"the maddening part of that problem is that the ability of particles to exist in two places at once is not a mere theoretical abstraction.
"la parte del furor de ese problema es que la capacidad de las partículas que existen en dos lugares a la vez no es una mera abstracción teórica.