You searched for: monitor over time if no disease found (Engelska - Spanska)

no disease found
enfermedad descartada después del examen

problem; feared complaint and no disease found
[v]persona con dolencia temida, sin diagnóstico

medical; counseling, feared complaint, no disease found
[v]persona con dolencia temida, sin diagnóstico

your recommended diet may change over time if your kidney disease gets worse, or if you need dialysis.
la dieta recomendada puede cambiar con el tiempo si su enfermedad renal empeora o si usted necesita diálisis.

rosacea may get worse over time if it is not treated.
es posible que la rosácea empeore con el tiempo si no se trata.

* the risk of anaphylaxis may diminish over time if there are no repeated exposures or reactions.
* el riesgo de anafilaxia pueden disminuir con el tiempo si no hay exposiciones repetidas o reacciones.

faulty behavior patterns weaken and disappear over time if they are not reinforced.
patrones de conducta inefectivas se debilitan y desaparecen en tiempo si no son reforzadas.

answer yes, bullying and other forms of aggressive behaviors are very stable over time, if there is no intervention.
respuesta sí, la intimidación y otras formas de la conducta agresiva son muy persistentes a través del tiempo, si no hay intervención.

considerable resources will have to be committed systematically over time if these conditions are to be achieved.
para su realización, es necesario asignar recursos cuantitativamente considerables de forma sistemática y prolongada.

no mechanism has any chance of succeeding effectively over time if it is imposed from outside.”
ningún mecanismo puede lograr una eficacia duradera si se pretende imponerlo desde el exterior.”

mr. bowles concluded that the damaged nerves will grow back over time if the source of injury is removed.
el sr. bowles concluyó que los nervios dañados se recuperan con el tiempo si se elimina la causa de la lesión.

cotton hammocks will fade over time if left outside, but can be preserved for several years of use with proper care.
las hamacas del algodón quieren se descoloran en un cierto plazo si el exterior izquierdo, pero se puede preservar por varios años del uso con cuidado apropiado.

a boccaran worldview would hold that the contradictions of global capitalism increase over time, if markets are left for themselves.
boccara, en décadas recientes, proporcionó un marco de análisis coherente que alcanzaba prescripciones polí tic as similares, pero de forma independiente del enfoque de economía polí tic a de steindl / kalecki. la cosmovisión de boccara sostendría que las contradicciones del capitalismo global se incrementan con el tiempo, si a los mercados se les deja actuar por sí mismos.

it is part of our human nature that the tenor of our spiritual life can diminish over time if we don’t tend to it.
forma parte de nuestra naturaleza humana el hecho de que el tenor de nuestra vida espiritual puede disminuir con el tiempo si no la atendemos.

but it is essential to maintain this effort over time if it is to bear the desired fruit, in the interests of young people and therefore of europe.
sin embargo, sería esencial que dicho esfuerzo se prolongara en el tiempo con el fin de que diera los frutos buscados, en interés de los jóvenes y, por lo tanto, de europa.

as part of these efforts, statistics sweden has been mandated to report on and propose the development of data, in order to monitor over time developments in the living conditions of disabled persons including boys and girls.
como parte de estas iniciativas, se ha encomendado a la oficina nacional de estadística de suecia que informe sobre el desarrollo de los datos y haga propuestas, a fin de vigilar la evolución de las condiciones de vida de las personas con discapacidad incluidos los niños y las niñas.

this provision of data might become more important over time, if monetary union leads to more integration of financial markets and increases competition among financial intermediaries to manage new issues.
la importancia de esta presentación de datos podría aumentar con el tiempo, si la unión monetaria diera pie a una mayor integración de los mercados financieros y a una mayor competencia entre los intermediarios financieros por la gestión de nuevas emisiones.

but because human souls evolve naturally, it would eventually become a problem if no intervention was done over time.
pero debido a que las almas humanas evolucionan de forma natural, con el tiempo se convertirían en un problema si con el tiempo no se realizara una intervención.

but a relationship is something you both have to nurture, something you have to invest time and effort in, and something that becomes more and more rewarding over time, if you make the effort.
sin embargo, una relación es algo que ambos tenéis que cultivar, a lo que tenéis que dedicar tiempo y esfuerzo, y que cada vez resulta más gratificante si le ponéis empeño.

chapter 4 describes issues in your relationship of less importance than those presented in chapter 2. chapter 3 describes situations and circumstances that arise over time if your relationship is a long-lasting one.
el capítulo 3 describe temas de la relación de menor importancia que los presentados en el capítulo anterior.