Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
neurochemical and microanatomical analysis of the cerebral cortex of patients with alzheimer’s disease.
análisis neuroquímico y microanatómico de la corteza cerebral de pacientes con la enfermedad de alzheimer.
scientists discover that brainwave states and neurochemical processes affect and alter states of consciousness and perception.
los científicos descubren que los estados de ondas cerebrales y procesos neuroquímicos afectan y alteran los estados de conciencia y percepción.
some researchers suggest this mental state might share neurochemical characteristics with the manic phase of manic depression.
algunos investigadores sugieren que este estado mental pudiera compartir características neuroqu3imicas con la fase maníaca de depresión maníaca.
. today, the attribution of consciousness uniquely to the neurochemical activity of the brain constitutes a scientific dead end.
hoy en día, se sabe que la atribución de la conciencia es exclusivamente de la actividad neuroquímica del cerebro, y a la vez constituye un callejón sin salida científica.
some are entirely focused on neurochemical research; those groups will focus primarily on the head and the neck areas.
algunos son totalmente centrado en la investigación neuroquímica, esos grupos se centrará principalmente en la cabeza y las áreas del cuello.
the prefrontal cortex also receives inputs from the brainstem arousal systems, and its function is particularly dependent on its neurochemical environment.
la corteza prefrontal también recibe información de los sistemas de arousal del tronco del encéfalo, y su función es particularmente dependiente de su ambiente neuroquímico.
in particular, we are performing a quantitative and qualitative analysis of the synaptic circuits and neurochemical characteristics of the cerebral cortex of these patients.
en particular, estamos realizando un análisis cuantitativo y cualitativo de los circuitos sinápticos y características neuroquímicas de la corteza cerebral de estos pacientes.
actually, the neurochemical release triggered by pornography viewing is so intense, that many scientists refer to it as the most powerful drug in the history of humankind.
de hecho, la descarga de neuroquímicos provocada por la pornografía es tan intensa que muchos científicos se refieren a ella como la droga más poderosa de la historia humana.
2. to differentiate ips cells to dopaminergic neurons that will be characterized in their morphological, neurochemical, molecular, genetic and functional aspects.
2. diferenciar las células ips a neuronas dopaminérgicas que se caracterizarán en sus aspectos morfológicos, neuroquímicos, moleculares, genéticos y funcionales.
by using the heart to shift perceptions in the brain, your mind and emotions become calm and you activate a positive feeling that send improved bioelectrical and neurochemical information to the higher perceptual centers of the brain.
al utilizar el corazón para cambiar las percepciones en el cerebro, la mente y las emociones se calman y se activa una sensación positiva que envían información bioeléctrica y neuroquímica mejorada a los centros perceptivos superiores del cerebro.
neurobiological research tries to understand how addictive drugs produce neurochemical changes in the brain’s reward pathway, making their use appealing and producing a drive to use them repeatedly.
la investigación neurobiológica pretende explicar de qué modo las drogas adictivas inducen cambios neuroquímicos en la vía de recompensa del cerebro, haciendo que su consumo sea atractivo y generando el impulso de consumirlas reiteradamente.
electrophysiology studies in vitro and neurochemical studies in vivo have shown that varenicline binds to the α4β2 neuronal nicotinic acetylcholine receptors and stimulates receptor-mediated activity, but at a significantly lower level than nicotine.
los estudios electrofisiológicos in vitro y los estudios neuroquímicos in vivo han demostrado que vareniclina se une a los receptores neuronales para acetilcolina de tipo nicotínico α4β2 y estimula una actividad mediada por el receptor, pero a un nivel significativamente más bajo que la nicotina.
descriptions of self-observed reactions by some individual survivors, supported by animal studies, indicate that there are changes in the neurochemical levels of the central nervous system associated with stress reactions that may affect immune responses.
las descripciones de algunos damnificados acera de sus reacciones, observadas en sí mismos y apoyadas por estudios en animales, indican que existen cambios en los niveles neuroquímicos del sistema nervioso central relacionados con las reacciones de estrés, que pueden afectar las respuestas del sistema imunológico.