You searched for: not to harp on this (Engelska - Spanska)

we do not need to harp on what is past.
quiero hacer un llamamiento a todos los grupos para que intenten mirar al futuro.

why me not to settle on this island?
¿quizá voy a vivir en esta isla?

be sure not to miss out on this great opportunity!
aseguraté de no perder esta gran oportunidad!!

i ask mr pannella not to insist on this point.
en segundo lugar, la relación de votos a favor y en contra está muy clara.

i shall not harp on that subject.
no insistiré en ello.

it was decided not to take a decision on this issue.
se decidió no tomar una decisión sobre esta cuestión.

i would prefer not to have a debate on this matter.
otro de los resultados es que el grupo arco iris abandonó en bloque la sala del parlamento, lo que hubiera podido obstaculizar algunas de las votaciones que el parlamento estaba efectuando en aquellos momentos.

the same post encourages activists not to be silent on this situation.
ese mismo post anima a los activistas a no mantenerse en silencio frente a esta situación.

with rookies, do not constantly harp on the past.
con los novatos, no hagas constantes referencias al pasado.

could i advise you, commissioner, not to lose your head on this one.
permítame aconsejarle, señor comisario, que no pierda la cabeza por este motivo.

i would prefer not to see any restrictions on this opportunity for extension.
no creo que debiera haber límites a esta posibilidad de prolongación.

if you choose not to book them on this service, they will travel independently.
si seleccionas no realizar la reserva de este servicio, viajarán por su cuenta.

and i remember, do not harp on the past all the time.
y recuerda: no haga constantes referencias al pasado.

brothers and sisters, our goal obviously is not to become wealthy on this earth.
amados hermanos y hermanas, nuestra meta obviamente no es enriquecernos en este mundo.

she asked the national communications media not to create false expectations on this question.
en este sentido, pidió a los medios de comunicación nacionales no crear falsas expectativas al respecto.

for the above reasons, the commission has decided not to consult widely on this matter.
por las razones anteriormente mencionadas, la comisión ha decidido no realizar una amplia consulta sobre este asunto.

that must be recognized, and we should not harp on about it!
esto hay que afirmarlo aquí, no hay que cesar de repetirlo.

the roman authorities constantly harp on it.
la autoridades romanas no dejan, por otra parte, de recordárnoslo.

india continues to harp on the issue of elections in jammu and kashmir.
la india sigue insistiendo en la cuestión de las elecciones en jammu y cachemira.

this was a completely erroneous position, but i shall not harp on the subject.
era una posición totalmente errónea y no me ocuparé de ella de nuevo.