You searched for: overvaluation (Engelska - Spanska)

overvaluation
sobrevaloración

overvaluation and depreciation
sobrevaloraciones y depreciaciones

avoiding exchange rate overvaluation
evitar la sobrevaloración de los tipos de cambio

currency overvaluation is estimated at 50 %.
la sobrevaluación de la moneda se estima en 50%.

· overvaluation of the consultancy activity itself
sobrevaloración de la propia actividad de consultoría

no to the overvaluation of production over reproduction;
no a un modelo de sociedad centrado en la producción de cosas a costas de la reproducción de la vida;

this takes the form of either overvaluation or undervaluation.
48. existen dos tipos: infravaloración y sobrevaloración.

moreover, undervaluation would be quite as damaging as overvaluation.
no obstante, una infravaloración sería tan perjudicial como una valoración excesiva.

a sign of strength would be an inflow without an overvaluation.
un signo de fortaleza sería una entrada de capital sin una sobrevaloración.

- overvaluation can be used to circumvent foreign-exchange controls;
la sobrevaloración puede ser utilizada también para eludir el control de cambio;

the overvaluation of technique in details destroyed the sense of proportion in the whole.
la sobrevaloración de la técnica en los detalles destruyó el sentido de la proporción en el todo.

8.4 both overvaluation and undervaluation of the currency bring economic benefits and disadvantages.
8.4 en efecto, tanto la sobrevaloración como la infravaloración del tipo de cambio tienen ventajas e inconvenientes para la economía correspondiente.

- overvaluation is used to circumvent anti-dumping duties levied on certain imports.
la sobrevaloración es utilizada para eludir el pago de los derechos antidumping aplicables a ciertas importaciones.

the combination of huge current account deficits and currency overvaluation created a situation of special vulnerability.
la combinación de grandes déficits de cuenta corriente y de sobrevaluación de la moneda creó una situación de especial vulnerabilidad.

but the overvaluation of the euro will only strengthen the trend towards relocation already present in countries with overvalued currencies.
pero la sobrevaloración del euro no haría más que reforzar la tendencia, ya existente, hacia la deslocalización en países con una moneda infravalorada.

37. as recent experience has demonstrated, high capital inflows and overvaluation of currencies cannot be sustained indefinitely.
37. como ha demostrado la experiencia reciente, las entradas de capital elevadas y la sobrevaloración de las monedas no pueden mantenerse indefinidamente.

it has to be recognized, though, that the effects of overvaluation within regional integration agreements could be particularly severe.
sin embargo, había que reconocer que los efectos de la sobrevaloración dentro de los acuerdos de integración regional podían ser especialmente graves.

4 the overvaluation of the genital-erotic prevents one from seeing in human behavior the numberless forms of penetration and reception.
4 la sobrevaloración de lo erótico-genital impide ver en el comportamiento humano las innumerables formas de penetración y recepción.

imports, in particular those of capital equipment, are growing rapidly, while exports are constrained by overvaluation of national currencies.
las importaciones, en particular las de equipo de capital, están aumentando rápidamente, pero las exportaciones se ven limitadas por la sobrevaloración de las monedas nacionales.

"in effect, the continuing startling overvaluation of japanese bank stock is critical to the banks' own financial stability.
“en efecto, la supervaloración alarmante de continuación de la acción de banco japonesa es crítica a propia estabilidad financiera de los bancos.