You searched for: perspicacious (Engelska - Spanska)

perspicacious and clever.
perspicaz y educado.

the desire of solomon to obtain a perspicacious heart is a model to be followed.
el anhelo de salomón por un corazón comprensivo es un modelo a imitar.

he is certainly one of the minds of our time perspicacious enough to express the mystery of history.”
Él es ciertamente uno de los espíritus lúcidos de nuestro tiempo para explicar el misterio de la historia.»

and so the perspicacious author of the article in izvestiya wants to explain to us that we need to replace large quantity by good quality.
y así, el autor perspicaz del artículo en izvestiya quiere explicarnos que tenemos que sustituir gran cantidad de buena calidad.

i would conclude by once again thanking mrs squarcialupi for what i can fairly say is a typically thorough, typically perspicacious report.
la comisión va a preocuparse de que este principio básico no se agüe en el debate en el consejo sino que se imponga claramente.

but a particularly perspicacious engineer calculated that in order for this to have occurred, some 13 persons would have had to pass before the bier every second.
el cuidadoso cálculo de un ingeniero arrojó que para que eso fuese cierto, la velocidad de paso frente al cadáver tenía que haber sido de 13 personas por segundo.

as these things are always well below the scope of the most recent and perspicacious dictionaries, making it impossible to find adjectives adequate enough to reasonably qualify such horror.
como esas “cosas” están siempre muy por debajo del alcance de los diccionarios más recientes y perspicaces, es imposible encontrar adjetivos adecuados para calificar razonablemente un tal horror.

aloian, younger brother of assene and of petar, was an energetic sovereign, perspicacious, diplomatic, and a military head of talent.
kaloian, hermano menor de assen y de petar, fue un soberano enérgico, perspicaz, diplomático, y un jefe militar de talento.

1. shares the commission's concern over research and welcomes its perspicacious analysis of the situation and its clear commitment to a european research policy;
comparte la preocupación de la comisión por la investigación y celebra su clarividencia al describir la "situación" y el objetivo que se marca: voluntad afirmada de una política europea de investigación.

i think that as regards amendments, an appeal must be made for seriousness and this is what the committee on economic and monetary affairs and industrial policy has done: it has been perspicacious and is not putting forward monstrosities of that kind.
en segundo lugar, hay una serie de enmiendas de transacción sobre el informe de la sra. green, que han sido negociadas por la autora y los servicios del sr. macsharry.

as the perspicacious have noticed, there is a very messy issue of differing temporal flow-rates, so if my assumption is factually correct, my sponsors may have an altogether different perspective.
como los perspicaces habrán notado, es un tema muy complicado de diferentes tasas de flujo temporal, por lo que si mi suposición es objetivamente correcta, mis patrocinadores pueden tener un punto de vista totalmente diferente.

consequently, we also need to finance this facility and, if we make more and better perspicacious investments in strengthening our cooperation now, we can also avoid large losses of human life and painful damage to property which will cost a great deal more to the union budget to address at a later date.
quisiera dar las gracias a los ponentes alternativos de todos los grupos políticos por la excelente cooperación de que han hecho gala en la comisión de medio ambiente, salud pública y seguridad alimentaria y que ha permitido que mi informe y algunas enmiendas a la propuesta inicial de la comisión se aprobaran casi por unanimidad, con 49 votos a favor y tan solo uno en contra.

19. he noted with satisfaction that the general assembly had established the post of the united nations high commissioner for human rights under resolution 48/141 and commended the centre for human rights, which had thus far carried out its difficult mission in a competent, perspicacious and objective manner and in strict accordance with its mandate.
19. el níger acoge con agrado el hecho de que la asamblea general haya creado, mediante su resolución 48/141, el cargo de alto comisionado de las naciones unidas para los derechos humanos y encomia al centro de derechos humanos por la competencia, perspicacia y objetividad con que ha cumplido su difícil misión, con estricto respeto de su mandato.