Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
develop ecotourism, research, and environmental education activities in the jatun sisa botanical garden.
desarrollar actividades de ecoturismo, investigación y educación ambiental en el jardín botánico jatun sisa.
website presented by joan sisa. more than 100 mb. of information about plants and their curative properties.
sitio presentado por juan sisa. más de 100 mb. de información sobre las plantas y sus propiedades curativas.
ms. sommaly sisa-ad, director of accounting department, ministry of finance, vientiane
c) expresar el número de horas de capacitación anual por empleado y por categoría de empleo utilizando la fórmula siguiente:
14. also in bolivia, 610 indigenous female leaders of the bartolina sisa federation of peasant women were trained in an initiative led by unifem.
también en bolivia, 610 mujeres indígenas líderes de la federación nacional de mujeres campesinas de bolivia "bartolina sisa " recibieron capacitación en una iniciativa dirigida por el unifem.
its partnership with the confederation of indigenous people of bolivia (cidob) and the bartolina sisa movement has been longstanding.
su asociación con la confederación de pueblos indígenas de bolivia (cidob) y el movimiento bartolina sisa se remonta a años atrás.
critics have linked their style to that of other catalan-speaking musicians such as pau riba, jaume sisa, and antònia font.
a juicio de algunos críticos, guardan elementos estilísticos en común con otros artistas catalanohablantes como pau riba, jaume sisa y antònia font.
i would like to mention the fight to defend the coca leaf, the fight for water, to prevent any privatisation of water resources, and the fight for hydrocarbons, which were also the fights of our ancestors, of indigenous leaders such as tupac amaru, tupac katari and bartolina sisa: it was the fight for territory.
y quiero transmitirles la lucha en defensa de la hoja de coca, la lucha por el agua, para evitar cualquier privatización del recurso agua, y la lucha por los hidrocarburos, que son las luchas de nuestros antepasados, de los líderes indígenas, como tupac amaru, tupac katari y bartolina sisa: era la lucha por el territorio.