You searched for: standards can only be challenged by the (Engelska - Spanska)

it can only be extended by the courts.
no puede ser prolongado si no es por orden judicial.

that can only be resolved by the following:
para solucionar ese problema se habrán de adoptar las siguientes medidas:

however, this can only be addressed by the commission.
sin embargo, esto es algo que sólo la comisión puede decidir.

otherwise they would be challenged by the army people.
de otra manera, se verán puestos en jaque por el ejército.

the international accounting standards can only be adopted if:
las normas internacionales de contabilidad sólo podrán aprobarse en caso de que:

evidence is not admissible unless it can be challenged by the opposing parties.
240. las pruebas no se consideran admisibles si no pueden ser impugnadas por las partes contrarias.

moreover, its decision cannot be challenged by the commission.
además, su decisión no puede ser cuestionada por la comisión.

* i, well be challenged by alternative technological
• sistemas diferentes de regulación de la venta al uso se mantendrá muy desigual, según sectores, por menor regiones y aplicaciones. a partir de los hechos

accommodation which corresponds to western standards can only be found in the tourist centres.
sólo se encuentran alojamientos conforme al estándar occidental en los centros turísticos.

the commission's final stand may be challenged by the complainant.
el demandante puede impugnar la postura final de la comisión.

international standards in this field can only be effective if they are universal.
las normas internacionales, en esta esfera, sólo pueden ser eficaces si son universales.

israel's impunity must be challenged by the human rights council.
el consejo de derechos humanos no debe admitir la impunidad de israel.

consequently, it cannot be challenged by a legal body.
por lo tanto, no debería ser puesto en tela de juicio por un órgano jurídico.

establishment of valid and worthwhile standards can only be achieved when considering the entirety of the supply chain.
para establecer normas válidas y útiles es imprescindible considerar la cadena de suministros en su totalidad.

that confederation of powers that be could only be challenged by a militant social majority.
pero esa confederación de poderes fácticos sólo podría ser enfrentada por una mayoría social militante.

any procedural decision by the presidency may be challenged by the council by a simple majority.
el consejo puede cuestionar por mayoría simple cualquier decisión de procedimiento de la presidencia.

all the light that is now being exposed will be challenged by darkness.
toda la luz que ahora está siendo expuesta será cuestionada por la oscuridad.

decisions may be challenged by the procedure of an objection addressed to the institution which notifies them.
166. las decisiones pueden impugnarse ante la institución que las haya notificado.

yes, professional standards can be imposed by professional bodies, but they can only be further enhanced by competition and external scrutiny.
es verdad que los colegios profesionales pueden imponer niveles de calidad profesional, pero éstos sólo pueden mejorarse mediante la competencia y el control externo.

however, the benefits provided by such corporate reporting standards can only be attained if they are adequately implemented.
sin embargo, solo es posible aprovechar las ventajas que conllevan esas normas de información empresarial si se aplican adecuadamente.