Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tears are words the heart can't say
tears are words the heart can't say
Senast uppdaterad: 2022-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the words must come from the heart.”
las palabras deberán venir del corazón."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cry: tears are the heart's petals.
llora: las lágrimas son los pétalos del corazón.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the mind replays what the heart can't delete
la mente repite lo que el corazón no puede borrar
Senast uppdaterad: 2024-05-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the words are the fruits of sowing of the heart and of the mind.
las palabras son los frutos de la siembra del corazón y la mente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
seeing the words with the eyes, taking up the meaning with the heart.
con los ojos ver las palabras, con el corazón recibir las enseñanzas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
delete the words "the ilo ".
suprímanse las palabras "la oit ".
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
why close the ears to his divine words, the heart to all his kind precepts?
¿por qué cerrar el oído a sus divinas palabras, el corazón a todos sus bondadosos preceptos?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- word - the key that opens the heart.
- word - la llave que abre el corazón.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
all the words in the bible, which are the heart and will of god, are words of life.
todas las palabras de la biblia, las cuales constituyen el corazón y voluntad de dios, son palabras de vida.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
4 and these are the words the lord spoke concerning israel and judah:
4 . estas son las palabras que el seÑor habló acerca de israel y de judá:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the word of god is the will of god and the heart of god.
la palabra de dios es la voluntad de dios y el corazón de dios.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hear the word, hear the truth, be the heart of the word.
escuchen la palabra, escuchen la verdad, sean el corazón de la palabra.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in other words, the power is in prayer that moves the heart of god the creator.
en otras palabras, el poder se encuentra en la oración que mueve el corazón de dios el creador.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in some few words, the whole mystique of the heart, of renunciation, here is summed up.
he aquí, en pocas palabras, resumida toda la mística del corazón, de la renuncia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
as expressed beautifully in the words of fr gustavo alonso: "the mission is the heart of our charism."
en expresión lograda del p. gustavo alonso: "la misión es el corazón de nuestro carisma".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
but also, in the word we should meet god and feel the heart and will of god.
segundo - podemos descubrirnos a nosotros mismos y mantener nuestro corazón en la palabra
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in addition, they hate the word which precisely proclaims the heart and will of god.
además, aborrecen la palabra que proclama precisamente el corazón y voluntad de dios.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in other words, the quest for peace and peacebuilding through complete disarmament remains at the heart of our concerns.
ello quiere decir que la búsqueda y la consolidación de la paz por medio de un desarme total sigue siendo una de nuestras principales preocupaciones.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at the heart of the word of god, the mystery of christ
dimensión escatológica de la palabra de dios
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: