You searched for: the interpreter's holding time has come to... (Engelska - Spanska)

the cold war has come to an end.
la guerra fría ha terminado.

has come to an end.
ha llegado a un fin.

the time has come to put an end to such waste.
ha llegado el momento de poner fin a tanto desperdicio.

the time has come to act.
ha llegado el momento de actuar.

the time has come to conclude.
ha llegado el momento de concluir.

the time has come to do so!
¡ha llegado el tiempo de hacerlo!

in our view, the time has come to put an end to this situation.
en nuestra opinión, ha llegado el momento de poner fin a esta situación.

the time has come to demonstrate this.
ha llegado el momento de demostrarlo.

mr president, the ariane saga has come to an end.
señor presidente, la saga de los ariane toca a su fin.

an eventful week has come to an end.
una semana memorable llega a su fin.

the time has come to put an end to the suffering of the iraqi people.
ya es hora de poner fin a los sufrimientos del pueblo iraquí.

restructuring: "the time has come to act"
reestructuración: “es momento de actuar”

collective redress – the time has come to act
recurso colectivo – ha llegado el momento de actuar

the fifth community environment action programme has come to an end.
el quinto programa de acción medioambiental ya concluyó.

that dream has come to an end with rostock!
la comisión ya ha expresado en numerosas ocasiones su preocupación por la oleada de racismo y xenofobia en europa.

but for now, an exciting day has come to an end.
pero por ahora, podemos decir que un día excitante ha llegado a su fin. fin.

this arrangement has come to an end on 31 january 1996.
este arreglo llegó a su término el 31 de enero de 1996.

a period means that a sentence has come to an end.
un punto significa que la frase ha terminado.

“the honeymoon period”venezuelans gave president chávez has come to an end.
ha concluido la luna de miel que los venezolanos otorgaron al presidente chávez.

"so, then," said don quixote, "the story has come to an end?"
-¿de modo -dijo don quijote- que ya la historia es acabada?