You searched for: travaileth (Engelska - Spanska)

for we know that every creature groaneth and travaileth in pain, even till now.
porque sabemos que todas las criaturas gimen á una, y á una están de parto hasta ahora.

22 for we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.
22 porque ya sabemos que todas las criaturas gimen (a una), y (a una) están de parto hasta ahora.

“we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.
“porque sabemos que toda la creación gime a una, y a una está con dolores de parto hasta ahora; y no sólo ella, sino que también nosotros mismos, que tenemos las primicias del espíritu, nosotros también gemimos dentro de nosotros mismos, esperando la adopción, la redención de nuestro cuerpo.”

but when zion travaileth she brings forth all her children at once, a whole nation!
¡pero cuando sion esté de parto ella traerá todos sus hijos a la vez! ¡toda una nación!

behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
he aquí que gesta maldad, concibe afanes y da a luz mentira

20 the wicked man travaileth with pain all his days, and the number of years is hidden to the oppressor.
20 todos los días del impío, él es atormentado de dolor, y el número de años es escondido al violento.

15:20 the wicked man travaileth with pain all his days, and the number of years is hidden to the oppressor.
y no paso extraño por en medio de ellos. 15:20 todos sus dias, el impio es atormentado de dolor,

for we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now. (romans 8:22)
porque sabemos que toda la creación gime a una, y a una sufre dolores de parto hasta ahora (romanos 8:22).

3 therefore will he give them up, until the time that she which travaileth hath brought forth: then the residue of his brethren shall return unto the children of israel.
3 pero los dejará hasta el tiempo que dé a luz la que ha de dar a luz; entonces el resto de sus hermanos volverán a los hijos de israel.

5:3 therefore will he give them up, until the time that she which travaileth hath brought forth: then the remnant of his brethren shall return unto the children of israel.
5:3 pero los dejará hasta el tiempo que dé a luz la que ha de dar a luz; y el resto de sus hermanos se volverá con los hijos de israel.

3 therefore will he give them up, until the time [that] she which travaileth hath brought forth: then the remnant of his brethren shall return unto the children of israel.
3 por tanto, el los abandonará hasta el tiempo en que dé a luz la que ha de dar a luz. entonces el resto de sus hermanos volverá a los hijos de israel.

3 therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth: i was bowed down at the hearing of it; i was dismayed at the seeing of it.
3 por tanto mis lomos se han llenado de dolor; angustias se apoderaron de mí, como angustias de mujer de parto: agobiéme oyendo, y al ver heme espantado.