You searched for: y2k (Engelska - Spanska)

y2k
problema del año 2000

2. y2k
2. cuestiones relacionadas con el año 2000

66. y2k.
año 2000.

y2k: year 2,000
a2000: año 2000

international y2k cooperation center
iy2kcc

assistance and revisions to y2k solutions.
asistencia para revisiones y soluciones y2k.

let us consider y2k as just one possibility.
vamos a considerar el efecto 2000 sólo como una posibilidad.

(a) to take into account y2k scenarios;
a) tener en cuenta las distintas situaciones que podrían plantearse como consecuencia del efecto 2000;

27. a y2k test will be carried out at unfpa.
el fnuap llevará a cabo un ensayo para determinar el alcance del problema del año 2000.

2000 computer glitch, y2k, expected with new millennium.
2000 interferencia extensa de la computadora, y2k, esperado con nuevo milenio.

30. several ancillary benefits emerged from the y2k issue.
el problema informático relacionado con el año 2000 produjo varios beneficios secundarios.

43. the y2k version of imis was implemented in july 1999 at headquarters.
la versión del siig adaptada para el año 2000 se puso en marcha en julio de 1999 en la sede.

298. we have made concerted efforts in the past year to ensure y2k compliance.
hemos realizado esfuerzos concertados durante este último año para prevenir el efecto 2000.

(this section based on the text from the linux y2k compliance page)
(esta sección está basada en el texto de linux y2k compliance )

that not only applies to the y2k problem, because the next problem is almost upon us.
y no sólo de cara al problema del efecto 2000, porque ya está llamando a la puerta el siguiente problema.

52. the information technology services division has established a y2k laboratory with y2k compliant hardware.
la división de servicios de tecnología de la información estableció un laboratorio sobre el efecto 2000 con computadoras a prueba de éste.

all right, so it's here. this y2k + 10 problem is at our door.
muy bien, ya está aquí. este problema de 2000+10 está a la vuelta de la esquina.

"after extensive analysis and testing, we believe that freebsd is 100% y2k compliant.
"después de extensos análisis y tests, creemos que freebsd es 100% compatible con el y2k.

danger was in the air, whether from terrorists, crowd size, or the long-awaited y2k catastrophe.
el peligro estaba en el aire, si de terroristas, de tamaño de la muchedumbre, o de la catástrofe esperada desde hace mucho tiempo de y2k.

11. the planned year 2000 (y2k) upgrades were successfully implemented at the united nations logistics base.
las actualizaciones previstas para el año 2000 (adaptación al efecto 2000) se llevaron a cabo con éxito en la base logística de las naciones unidas.