Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
for new yorkers
solicitar una nueva contraseña
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
damn you, new yorkers.
perdón.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
new yorkers are indefatigable people.
los neoyorquinos son gente incansable.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
new yorkers come your way and offers to help.
neoyorquinos vienen a tu manera y se ofrece a ayudar.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
just the sort of everyday heroics of new yorkers.
just el tipo de heroísmo cotidiano de los neoyorkinos.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we have been serving new yorkers for more than 25 years.
prestamos servicio a los neoyorquinos desde hace más de 25 años.
Senast uppdaterad: 2012-09-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
new yorkers do too, and staten island is no exception.
a los neoyorquinos también, incluidos los de staten island.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
new yorkers have also known the horrors of such cruel attacks.
los neoyorquinos también han sufrido los horrores de esos crueles atentados.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
affinity has been serving underserved new yorkers for more than 25 years.
affinity presta servicios a los neoyorquinos que no reciben una atención médica adecuada desde hace más de 25 años.
Senast uppdaterad: 2012-10-01
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the new yorkers do not yet know the victory at yankee stadium this season.
los de nueva york todavía no conocen la victoria en el yankee stadium en esta temporada.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
meanwhile, new yorkers on fixed incomes are struggling to pay utility bills.
mientras tanto, los neoyorquinos con ingresos fijos están luchando para pagar sus cuentas de servicios públicos.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
many new yorkers are living in illegal and often unsafe shared and informal arrangements.
muchos neoyorquinos viven en arreglos informales e inseguros.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at 2.2 million, hispanic new yorkers outnumber every other minority group.
los 2,2 millones de neoyorquinos hispanos constituyen el mayor grupo minoritario.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
she must have amnesia.” the reality of this traumatic even continues in all new yorkers.
la vieron por última vez dejando el piso 73. debe tener amnesia” la realidad de este traumático suceso continúa aún en todos los neoyorquinos.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an inside secret: new yorkers, despite their reputation, are not always brusque.
un secreto interno: los neoyorkinos, a pesar de su fama, no son siempre tan bruscos.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as a teenager, he idolized actors, fellow new yorkers, robert de niro and christopher walken.
de adolescente idolatraba a los actores, y colegas de nueva york, robert de niro y christopher walken.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and i realized new yorkers don't hold hands; we just don't do that outside.
y reflexioné, los neoyorquinos no se toman de las manos, simplemente no hacemos eso en público.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
new yorkers are escalating protests against austerity measures contained in mayor michael bloomberg’s latest budget.
los neoyorquinos están aumentando las protestas contra las medidas de austeridad en el último presupuesto elaborado por el alcalde michael bloomberg.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
today, as the prime minister has remarked, we are all americans, we are all new yorkers, we are all washingtonians.
hoy, como ha observado el primer ministro, todos somos americanos, todos somos neoyorquinos, todos somos washingtonianos.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
nearly 3.5 million new yorkers receive social security – including almost nine of every 10 new yorkers 65 and older.
alrededor de 3.5 millones de neoyorquinos reciben los beneficios del seguro social.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: