Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the ones you don't see on tv
la que no ves en la television
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i (don't) see that.
yo (no) veo eso.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i see what you don't see
si aun no me lo crees amor,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you don't see the horizon.
no se vé el horizonte,
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you don't see your strength,
si no ves tu fortaleza,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you don't see the blessing that this breath is,
si no ves la bendición que es este aliento,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
by all the things you don't see...
by all the things you don't see...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they are there. you don't see them.
ellos están ahí. uds. no los ven.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you see that? i don't see it.
el aire está por todos lados. ¿lo ves?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you don't see him, he seeth you.
si, es que no lo ves, el te ve.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you look closely, you don't see anything.
si lo miras de cerca, no ves nada.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but you don't see that, do you? to you, this is the only time.
pero tú no puedes verlo, ¿verdad? para ti, ésta es la única vez.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you don't see your picture get a free gravatar.
si no ves tú imagen consigue un gravatar disponible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in that case you have been authorized and you don't see that in your contact list.
en ese caso, no verás en la lista de contactos a quienes te hayan autorizado pero tú eliminaste.
Senast uppdaterad: 2016-10-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tim: if you don't see the connection, reflect more.
tim : si no ves la conexión, reflexiona de una manera más profunda.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"at that age, you don't see mortality in your parents.
"a esa edad, no ves mortalidad en tus padres".
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i do see you, but i don't hear you, you don't see me
te veo, te escucho, peo no te entiendo
Senast uppdaterad: 2023-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mr president, i don't see that as a step forward for democracy.
señor presidente, yo no veo en ello ningún progreso para la democracia.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and if you don't see a section for your child, check back here.
si usted no encuentra la sección adecuada para su hijo, visítenos nuevamente en otra ocasión.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
art works in the making, you don't see them often, do you ?
art works in the making, you don't see them often, do you ?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: