You searched for: hush (Engelska - Svenska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Engelska

Svenska

Info

Engelska

hush

Svenska

hush

Senast uppdaterad: 2015-06-08
Användningsfrekvens: 45
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

hush-hush

Svenska

hemlig

Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

oh, hush!

Svenska

Äh, tyst med dig.

Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

finally, i turn to hush-kits.

Svenska

avslutningsvis, tänker jag rikta in mig på ljuddämpningsutrustning.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

i wonder why we hush that up.

Svenska

jag undrar varför vi talar så tyst om det.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

there was of course a deathly hush, but such a situation is far from impossible.

Svenska

det blev förstås dödstyst, men det här är inte en omöjlig situation.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

i myself attended the debates on hush-kits in the previous session.

Svenska

jag fick själv följa debatten om hush kits under den föregående perioden .

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

it is outrageous that attempts are being made to hush things up, here of all places.

Svenska

det är skandalöst att det görs försök att tysta ned saker här, av alla platser.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

as far as hush-kits were concerned, the commission was pursuing its policy and ifall went well these efforts should lead in september 2001 to new rules.

Svenska

förenklat förfarande - c5-0080/2000 -2000/2043(aci). utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media och idrott.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

i would like to stress once again — and mr berthu can confirm this — that the aim of this initiative was to ensure a strong commission and a true parliamentary system for europe, and to make sure that we stop resorting to technocratic and bureaucratic practices, combined with a lack of transparency, to hush up shortcomings in europe.

Svenska

jag vill ännu en gång betona — berthu kan tolka mig som han vill — att det vid det här initiativet handlade om att vi måste få en stark kommission och en verklig parlamentarism i europa samt att vi på europeisk nivå inte längre får försöka dölja brister med teknokratiska och byråkratiska processer och bristande öppenhet.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

his release, indeed, is quite symptomatic of the lack of will to make an evaluation of the genocide and, more especially, of the wish to hush up the involvement of european countries, particularly france, where a recent parliamentary inquiry revealed complicity that was, at the best, passive.

Svenska

frisläppandet är egentligen ganska symptomatiskt för bristen på vilja att göra en sammanfattning av folkmordet och framför allt för viljan att tiga om de europeiska ländernas inblandning , i synnerhet frankrike, vars, i bästa fall passiva, delaktighet lades i dagen genom en parlamentarisk undersökning nyligen.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

i must also highlight something else, since mr kuhne appeared to be hinting that a hush-up would be in the groups ' interest.

Svenska

jag måste komma med en ytterligare kommentar eftersom det lät på kuhne som om grupperna skulle ha intresse av ett hemlighållande .

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

one thinks of the so-called marginally conforming aircraft, which are equipped with hush-kits that only marginally comply with the standard for chapter 3 aircraft.

Svenska

vi tänker då exempelvis på flygplanen med en ljuddämpande anordning( hush kit), som bara nätt och jämnt uppfyller normen för kapitel 3-flygplan , de som kallas flygplan med marginell normavvikelse .

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

i think that it is incredibly unwise to continue with this hush-hush policy, and i do not believe that it is possible in the long run to avoid the scandal that is the eu 's failure to manage the money the taxpayers are handing over to us.

Svenska

jag tycker det är synnerligen oklokt att fortsätta med denna hysch-hysch-politik , och jag tror inte att man i längden lyckas undgå den skandal som det är att eu inte kan hantera de pengar som de skattskyldiga betalar till oss .

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

it is not in the least acceptable that dubious candidates – those, for example, who hush up their involvement in the murky side of party finance – have no problem getting through.

Svenska

det är inte på något sätt acceptabelt att tvivelaktiga kandidater godkänns utan vidare, till exempel sådana som försöker dölja sin inblandning i ett partis skumma finansiering.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

the council texts to date, like the aforementioned report, fail to mention or hush up both the turkish invasion of cyprus and the occupation of part of an independent member state of the un, which is now also a member state of the european union.

Svenska

i rådets texter hittills, liksom i ovannämnda betänkande, nämns ingenting om, eller nedtystas, både den turkiska invasionen av cypern och ockupationen av en del av en oberoende stat som är medlem i fn, och som nu också är medlem i europeiska unionen.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

from 2002 there will be a cap on the number of old technology aircraft permitted to be used in the european union, including aircraft equipped with so-called hush-kits or noise mufflers.

Svenska

fr.o.m. år 2002 kommer det att bli en högsta gräns för det antal flygplan med äldre teknik som man skall tillåta att de används inom europeiska unionen , inklusive flygplan som utrustats med s.k. ljudnedsättande utrustning eller ljuddämpare.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

the americans have argued that this is de facto discriminatory against aircraft originating from the us and that it will cost us industry more than$1 billion since it will no longer be able to sell its aircraft with hush-kits to countries neighbouring the eu for operation to and from community airports.

Svenska

amerikanerna har ofta argumenterat att detta de facto är diskriminerande mot flygplan som har sitt ursprung i förenta staterna , och att det kommer att kosta usa: s industrier mer än 1 miljard dollar, eftersom dessa inte längre kommer att kunna sälja sina flygplan med ljudnedsättande utrustning till länder som gränsar till eu för att använda dessa till och från gemenskapens flygplatser .

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

it is not in the least acceptable that dubious candidates – those, for example, who hush up their involvement in the murky side of party finance – have no problem getting through.

Svenska

vi behöver därför instrument för att skydda den nya ramen för affärssamarbete mellan rederier som driver linjefart till och från eu .

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

it seemed as if, in the silence and the hush, while we her children slept, they were talking with her, their sister - conversing of mighty mysteries in voices too vast and deep for childish human ears to catch the sound.

Svenska

det verkade som om de, i tystnaden och ron som rådde, talade med henne, sin syster — samtalande om storslagna mysterier, med röster alltför väldiga och djupa för att våra barnsliga, mänskliga öron skulle kunna uppfånga dem.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK