Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
other engineering services
andra tekniska konsulttjänster
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
map other engineering parts.
m a p andra anlägningsdelar.
Senast uppdaterad: 2012-05-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
failure of navigational or engineering watch arrangements to conform to the requirements specified for the ship by the flag state administration.
vakthållningen på brygga eller i maskinrum uppfyller inte de krav som flaggstatens administration ställer på fartyget.
failure of navigational or engineering-watch arrangements to conform to the requirements specified for the ship by the flag state,
vakthållningen på brygga eller i maskinrum uppfyller inte de krav som flaggstaten ställer på fartyget.
supply of building materials and equipment for works that are part of a general construction or engineering contract [7]
leveranser av byggnadsmaterial och utrustning till offentlig bygg- och anläggningsverksamhet [7]
although the proportion of women graduating in engineering or computer science is still very low, young girls can expect a successful and rewarding career in the ict sector.
Även om andelen kvinnor som utexamineras från tekniska högskolor och datavetenskaplig utbildning fortfarande är mycket låg kan unga kvinnor se fram emot en framgångsrik och givande yrkesbana inom ikt.
high added value speciality products represent already a substantial portion of the sector’s activities, with an increasing share of the production and added value generated to provide tailored solutions to other sectors such as healthcare, civil engineering or aerospace.
specialprodukter med högt mervärde utgör redan nu en stor andel av verksamheten inom sektorn, och en allt större andel av produktionen och mervärdet består av att tillhandahålla skräddarsydda lösningar för andra sektorer, t.ex.
maritime academy or college, faculty of maritime electrical engineering or other academy or secondary school in the field of electrical engineering, all courses having to be completed by the ‘maturitní zkouška’ or a state exam;
sjöfartshögskola eller sjöfartsskola, fakultet för maritim elektroteknik, eller annan högskola eller gymnasieutbildning på området för elektroteknik, samtliga kurser måste avslutas med ”maturitnízkouška” - examen eller statsexamen.
maritime or other academy, faculty of electrical engineering, or technical school or college of electrotechnical engineering, all courses having to be completed by the ‘maturitní zkouška’ exam, and not less than 12 months of approved practice in the field of electrical engineering;
sjöfartshögskola eller annan högskola, fakultet för elingenjörsutbildning eller teknisk skola eller högskola för elektroteknisk ingenjörsutbildning, samtliga kurser måste avslutas med ”maturitní zkouška” - examen, och godkänd tjänstgöring på det elektrotekniska området i minst tolv månader.
for instance - business services providers such as architectural, engineering or accounting firms who wish to offer their services in another eu member state are often confronted with restrictive requirements such as .
till exempeltillhandahållare av företagstjänster, dvs. arkitekt-, ingenjörs- eller revisionsföretag som vill erbjuda sina tjänster i en annan medlemsstat, ställs ofta inför stränga krav när det gäller .
contests are procedures which enable the contracting authority to acquire, mainly in the fields of architecture and civil engineering or data processing, a plan or design proposed by a selection board after being put out to competitive tender with or without the award of prizes.
formgivningstävlingar är en upphandling på främst sådana områden som arkitektur och byggnadsteknik samt databehandling där en upphandlande myndighet får en ritning eller en plan som en jury föreslagit efter jämförelse av flera förslag med eller utan utdelning av priser.
as i said, it is the commission 's responsibility to ensure that eu legislation is followed; but this does not extend to technical or engineering decisions, which are a matter for the implementing authority.
som jag nämnde, ligger det på kommissionens ansvar att säkerställa, att eu-lagstiftningen efterlevs. detta gäller emellertid inte tekniska eller ingenjörsmässiga överenskommelser, vilket är verkställande myndigheters uppgift.
khatam al-anbiya construction headquarters (kaa) is an islamic revolutionary guard corps (irgc)-owned company involved in large scale civil and military construction projects and other engineering activities.
khatam al-anbiya construction headquarters (kaa) är ett företag ägt av det iranska revolutionsgardet som är involverat i storskaliga civila och militära byggprojekt och annan ingenjörsverksamhet.
at the time of type approval, the manufacturer shall provide the type approval authority with the detailed description of each of the obd system's temporary disablement strategies and the data and/or engineering evaluation demonstrating that monitoring during the applicable conditions would be unreliable or impractical.
vid tidpunkten för typgodkännande ska tillverkaren förse typgodkännandemyndigheten med en utförlig beskrivning av var och en av strategierna för tillfällig avstängning av obd och uppgifter och/eller en teknisk utvärdering som visar att övervakning under de aktuella förhållandena skulle vara otillförlitlig eller svårgenomförbar.
construction covers the creation, renovation, repair, or extension of fixed assets in the form of buildings, land improvements of an engineering nature, and other engineering constructions (including roads, bridges, dams, etc).
byggverksamhet omfattar uppförande, renovering, reparation eller utbyggnad av fasta tillgångar i form av byggnader, markförbättringar av teknisk karaktär och andra tekniska konstruktioner (inklusive vägar, broar, dammar osv.).