Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
previously akinetic or sedentary patients should be reminded to gradually resume activities following the injection of xeomin.
tidigare akinetiska eller stillasittande patienter bör påminnas att gradvis öka på aktiviteten efter att ha injicerats med xeomin.
sedentary species over which coastal states may exercise sovereign rights consistent with article 77 of the 1982 convention; and
de sedentära arter som kuststater kan utöva suveräna rättigheter över i enlighet med artikel 77 i 1982 års konvention, och
sedentary species are harvested or affected by fisheries and it is therefore appropriate to include those species in the scope of the convention.
sedentära arter fångas eller påverkas av fiske och bör därför omfattas av konventionen.
sandwiches and soft drinks, sweets and snacks should not be consumed every day and a sedentary lifestyle does nothing for your health.
smörgåsar, läskedrycker, sötsaker och snacks ska inte ätas och drickas varje dag, och en stillasittande livsstil gör ingenting för hälsan.
it covers fish, molluscs, crustaceans and other sedentary species, but not highly migratory species which are covered by iccat.
det omfattar fisk, blötdjur, kräftdjur och andra stationära arter, men inte långvandrande arter, vilka täcks av iccat.
a sedentary life and obesity often cause high blood pressure and diabetes, which affect a steadily increasing proportion of the eu's population.
ett stillasittande liv och fetma orsakar ofta högt blodtryck och diabetes, vilket drabbar en stadigt ökande andel av eu:s befolkning.
the increasing prevalence of obesity and overweight among the european population, particularly in infancy, is the result of combining poor eating habits with a sedentary lifestyle.
den ökade förekomsten av fetma och övervikt i europa, särskilt bland småbarn, är resultatet av att kombinera dåliga matvanor med en stillasittande livsstil.
to encourage sport in the school curriculum in order to fight against the sedentary nature of the school population and thus contribute to improving pupils' physical wellbeing;
uppmuntra idrottsaktiviteter under skoltiden för att bekämpa skolelevernas stillasittande och på så sätt bidra till att förbättra elevernas fysiska kondition.
in addition, modern lifestyles – both at work and at play – are becoming more sedentary, while our diets have become richer to match our rising prosperity.
detta beror delvis på att vi inte förstår de komplicerade mekanismer som arbetar i våra kroppar, och alla reagerar olika på mat och motion.
(c) 'fish` includes molluscs and crustaceans except those belonging to sedentary species as defined in article 77 of the convention; and
c) fisk: inkluderar mollusker och skaldjur förutom de som tillhör sedentära arter enligt definitionen i artikel 77 i konventionen, och