You searched for: balance (Engelska - Swahili)

balance diet in swahili
balanced diet

weigh with an even balance
na pimeni kwa haki iliyo nyooka;

weigh on an even balance.
na pimeni kwa haki iliyo nyooka;

(transgress not in the balance,
ili msidhulumu katika mizani.

and weigh with an even balance.
na pimeni kwa haki iliyo nyooka;

please note an outstanding balance of
salio

and weigh with a balance straight.
na pimeni kwa haki iliyo nyooka;

he raised the sky and set the balance
na mbingu ameziinua, na ameweka mizani,

that you may not transgress in the balance,
ili msidhulumu katika mizani.

declaring, ‘do not infringe the balance!
ili msidhulumu katika mizani.

and diminish not the measure and the balance.
nyinyi hamna mungu ila yeye, wala msipunguze vipimo na mizani.

"and weigh with the true and straight balance.
na pimeni kwa haki iliyo nyooka;

and the heaven he raised and imposed the balance
na mbingu ameziinua, na ameweka mizani,

and fill up the measure and the balance with justice.
na timizeni vipimo na mizani kwa uadilifu.

but he whose deeds weigh light in the balance
na yule ambaye mizani yake itakuwa khafifu,

and he has raised up the heaven and has set a balance
na mbingu ameziinua, na ameweka mizani,

and heaven -- he raised it up, and set the balance.
na mbingu ameziinua, na ameweka mizani,

and the heaven, he raised it high, and he made the balance
na mbingu ameziinua, na ameweka mizani,

and allah has raised the sky; and he has set the balance.
na mbingu ameziinua, na ameweka mizani,