You searched for: bank transaction (Engelska - Swahili)

Bank
Benki

World Bank
Benki ya Dunia

The time that the transaction took place
kiasi cha fedha kilichokatwa kwenye atm ni tshs

The time that the transaction took place
Hela ilikatatawa kwenye atm iliyopo tawi la nmb

bank account number
nambari ya akaunti ya benki

So rejoice in your transaction which you have contracted.
Basi furahini kwa biashara yenu mliyo fanya naye.

Do not neglect to reduce to writing your transaction for a specified term, whether it be big or small.
Hayo ndiyo haki zaidi mbele ya Mwenyezi Mungu, na ndiyo sawa zaidi kwa ushahidi, na vyema zaidi ili msiwe na shaka.

O you who have believed, shall I guide you to a transaction that will save you from a painful punishment?
Enyi mlio amini! Nikuonyesheni biashara itakayo kuokoeni na adhabu iliyo chungu?

And when ye deliver up their fortune unto orphans, have (the transaction) witnessed in their presence.
Wala msiyale kwa fujo na pupa kwa kuwa watakuja kuwa watu wazima. Na aliye kuwa tajiri naajizuilie, na aliye fakiri basi naale kwa kadri ya ada.

Last time I checked, his son, Kimathi works with Fidelity Bank.
Mara ya mwisho nilipoangalia, mwanawe wa kiume, Kimathi, anafanya kazi na Benki ya Fidelity.

But when they saw a transaction or a diversion, [O Muhammad], they rushed to it and left you standing.
Na wanapo iona biashara au pumbao wanayakimbilia hayo na wakakuacha umesimama.

Equity bank has been attacked for using CSR as a reason to have cheap labour.
Equity imesemekana hutumia huduma kwa jamii kama sababu yao ya kuwadhulumu wafanyikazi.

Say, "What is with Allah is better than diversion and than a transaction, and Allah is the best of providers."
Sema: Yaliyoko kwa Mwenyezi Mungu ni bora kuliko pumbao na biashara. Na Mwenyezi Mungu ni Mbora wa watoa riziki.

Kami has appeared at the United Nations and the World Bank and was interviewed by Katie Couric.
Kami ameonekana kwenye Umoja wa Mataifa na Benki ya Dunia na alihojiwa na Katie Couric.

Michael Smith argued that bank staff and shop assistants are concerned with possible criminal misuse.
Michael Smith alidai kuwa wafanyakazi wa benki na wahudumu madukani wanahofia matumizi mabaya yanayoweza kutokea ya vazi hilo.

Zambia Fixes Maize Price Again, Flustering World Bank · Global Voices
Zambia Yapanga Bei ya Mahindi kwa Mara Nyingine, Yaikasirisha Benki ya Dunia

Any any Egyptian soldier served in the army knows very well how large credits the army generals own in their bank accounts.
Askari yeyote ya Misri ametumikia katika jeshi anajua vizuri sana mikopo mikubwa majenerali wa jeshi inayoingizwa kwenye akaunti zao za benki.

Zambia: President Sata Accuses Central Bank of Printing Fake Money · Global Voices
Zambia: Rais Sata Aituhumu Benki Kuu Kuchapisha Noti Bandia

But if it is a deal about some merchandise requiring transaction face to face, there is no harm if no (contract is drawn up) in writing.
Wala msipuuze kuliandika deni likiwa dogo au kubwa mpaka muda wake. Hayo ndiyo haki zaidi mbele ya Mwenyezi Mungu, na ndiyo sawa zaidi kwa ushahidi, na vyema zaidi ili msiwe na shaka.

The scum disappears like the foam on the bank, and that which is useful to man remains on the earth.
Basi lile povu linapita kama takataka tu basi. Ama kinacho wafaa watu hubakia kwenye ardhi.