You searched for: but its funny (Engelska - Swahili)

i don't know but its like typhoid
what are you doing now

but evil scheming overwhelms none but its authors.
na vitimbi viovu havimsibu ila mwenyewe aliye vifanya.

but it did not
hayakuhusu

and we destroyed no township but it had its warners
wala hatukuangamiza mji wo wote ila ulikuwa na waonyaji -

and we destroyed not a city but it had its warners.
wala hatukuangamiza mji wo wote ila ulikuwa na waonyaji -

but it should be.
lakini inabidi lichukuliwe hivyo.

they sinned but its not a crime, they made the decision.
wametenda dhambi lakini hawakutenda kosa la jinai, ni kufanya uamuzi.

and never did we destroy a township, but it had its warners
wala hatukuangamiza mji wo wote ila ulikuwa na waonyaji -

nay, but it is a test.
sio! huo ni mtihani!

and we did not destroy any town but it had (its) warners,
wala hatukuangamiza mji wo wote ila ulikuwa na waonyaji -

but it is best to be patient.
subira ni njema!

but it is not quite so simple.
lakini si rahisi hivyo.

i know but it is you who will teach me
najua ni wewe

but it has been awhile since that has happened.
lakini sasa ni muda mrefu umepita tangu tetemeko litokee.

but it is not except a reminder to the worlds.
na hayakuwa haya, ila ni ukumbusho kwa walimwengu wote.

but it is better than telling me the pros and cons of the study
lakini ni bola kuliko. ukiniambia hasala na faida ya funzo hilo

but it is better than telling me hasard and the benefits of that lesson
lakini ni bola kuliko ukiniambia hasara na faida ya funzo hilo

allah would not wrong them, but it is they who wronged themselves.
wala mwenyezi mungu hakuwa mwenye kuwadhulumu, lakini walikuwa wenyewe wakijidhulumu nafsi zao.

and we had already given moses the scripture, but it came under disagreement.
na hakika tulimpa musa kitabu, lakini pakatokea khitilafu kati yake.

and allah would not have wronged them, but it was they who were wronging themselves.
wala mwenyezi mungu hakuwa mwenye kuwadhulumu, lakini walikuwa wenyewe wakijidhulumu nafsi zao.