You searched for: disorder (Engelska - Swahili)

skin disorder
kalanga

blood disorder
mchafuko damu

treatment of blood disorder
tiba ya mchafuko damu

beware! they do spread disorder but they realize it not.
hakika wao ndio waharibifu, lakini hawatambui.

i fear he may change your religion, or spread disorder in the land.”
mimi nachelea asije kubadilishieni dini yenu, au akatangaza uharibifu katika nchi.

if you fail to do likewise, there will be great disorder and corruption in the land.
msipo fanya hivi itakuwako fitna katika nchi na fisadi kubwa.

is it possible that if placed in authority you will create disorder in the land and sever your bonds of relationship?
basi yanayo tarajiwa kwenu mkitawala ndio mfisidi katika nchi na mwatupe jamaa zenu?

she said, 'kings, when they enter a city, disorder it and make the mighty ones of its inhabitants abased.
akasema: hakika wafalme wanapo uingia mji wanauharibu, na wanawafanya wale watukufu wake kuwa wanyonge.

for when his back is turned he goes about spreading disorder in the land, destroying fields and flocks; but god does not love disorder.
na anapo tawala hufanya juhudi katika nchi kwa kufisidi humo na kuteketeza mimea na viumbe. na mwenyezi mungu hapendi ufisadi.

(then they were enjoined:) "eat and drink of what allah has provided and do not spread disorder on the earth."
tukawaambia: kuleni na mnywe riziki ya mwenyezi mungu, wala msiasi katika nchi mkafanya uharibifu.

and were it not for allah's repelling some men with others, the earth would certainly be in a state of disorder; but allah is gracious to the creatures.
na lau kuwa mwenyezi mungu hawapambanishi watu kwa watu basi dunia ingeli haribika. lakini mwenyezi mungu ni mwenye fadhila juu ya walimwengu wote.

we announced to the children of israel in the book: "you will surely create disorder twice in the land, and become exceedingly arrogant."
na tukawahukumia wana wa israili katika kitabu kwamba: hakika nyinyi mtafanya fisadi katika nchi mara mbili, na kwa yakini mtapanda kiburi, kiburi kikubwa.

and the leaders of pharaoh's people said to him: "would you allow moses and his people to create disorder in the land and discard you and your gods?"
wakasema waheshimiwa wa kaumu ya firauni: unamuacha musa na watu wake walete uharibifu katika nchi na wakuache wewe na miungu yako?

pharaoh said, "let me kill moses, let him call upon his lord, i fear that he may cause you to change your religion, or that he may cause disorder in the land."
na firauni akasema: niachieni nimuuwe musa, naye amwite mola wake mlezi! mimi nachelea asije kubadilishieni dini yenu, au akatangaza uharibifu katika nchi.

allah replied, "i know what you do not know." after this he taught adam the names of all things. then he set these before the angels and asked, "tell me the names of these things, if you are right (in thinking that the appointment of a vicegerent will cause disorder)".
na akamfundisha adam majina ya vitu vyote, kisha akaviweka mbele ya malaika, na akasema: niambieni majina ya hivi ikiwa mnasema kweli.