Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
usamah’s friends were tweeting their concern for his safety and demanding his immediate release.
rafiki za usamah walitwiti kuonyesha mashaka na usalama wa usamah wakitaka aachiwe huru mara moja.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an online petition, initiated by friend and campaigner mohamed najem, is available at change.org calling for khartabil's immediate release.
tamko la mtandaoni, lililoanzishwa na rafiki yake na mwanaharakati mohamed najem, linapatikana kwenye tovuti ya change.org kudai khartabil aachiliwe huru.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the doha centre for media freedom is joining the quest for information with the bahrain youth society for human rights which calls for the immediate release of humaidan.
kituo cha doha cha uhuru wa habari kinaungana na utafutaji wa habari unaofanywa na jamii ya vijana wa bahrain inayotetea haki za binadamu inayotoa wito wa kuachiliwa huru kwa humaidan.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
those people [who are unmindful of god] aspire for immediate gains, and put behind them a heavy day.
kwa hakika watu hawa wanapenda maisha ya kidunia, na wanaiacha nyuma yao siku nzito.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in light of the proximity of gambia to the ebola infected areas, there is a pressing need for immediate action to arrest the possible spread of ebola into the gambia by sensitizing the population about the nature of the disease, how it is spread and how to avoid being infected.
kwa kuelewa ukaribu uliopo kati ya gambia na maeneo mengine yaliyokumbwa na mlipuko wa maradhi ya ebola, kuna ulazima wa kuchukua hatua za dharura kudhibiti kuingia kwa maambukizi ya maradhi hayo nchini gambia kwa kuwaelimisha watu kuhusiana na ugonjwa huo, namna unavyoambukizwa na kadhalika jinsi ya kujilinda na maambukizi.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: