You searched for: harmony (Engelska - Swahili)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Engelska

Swahili

Info

Engelska

harmony

Swahili

kupatana

Senast uppdaterad: 2016-05-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Engelska

who hath created seven heavens in harmony.

Swahili

aliye umba mbingu saba kwa matabaka.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Engelska

see ye not how allah hath created seven heavens in harmony,

Swahili

kwani hamwoni jinsi mwenyezi mungu alivyo ziumba mbingu saba kwa matabaka?

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Engelska

but i can't succeed if thai people are not together in harmony.

Swahili

lakini siwezi kufaulu kama watu wa thai hawana mshikamano.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Engelska

muslims and christians have been living side by side for centuries with harmony and we will live like this forever.

Swahili

waislamu na wakristo wamekuwa na mahusiano ya karibu kwa karne na wataishi hivyo daima.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Engelska

then would they come unto thee, swearing by allah that they were seeking naught but harmony and kindness.

Swahili

hapo tena hukujia wakiapa kwa mwenyezi mungu wakisema: hatukutaka ila wema na mapatano.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Engelska

i personally think it's good and want to see harmony in every area of thailand."

Swahili

binafsi, nafikiri ni jambo jema na ninataka kuona mshikamano kila mahali nchini thailand.”

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

i have cherished the ideal of a democratic and free society in which all persons live together in harmony and with equal opportunities.

Swahili

nimekuwa na ndoto ya jamii ya kidemokrasia na huru ambayo watu wote wanaishi pamoja kwa mshikamano na fursa sawa.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Engelska

bhutan has been blessed with a sustained, rich cultural heritage and the bhutanese people take pride in upholding a number of essential values including harmony, compassion and patriotism.

Swahili

bhutan imebarikiwa na endelevu, urithi tajiri wa utamaduni na watu wa bhutanese wana fahari katika kuunga mkono idadi ya maadili muhimu ikiwa ni pamoja na maelewano, huruma na uzalendo.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Engelska

the forest has been preserved for generations, thanks to the work of people who have lived in harmony with the world around them, by means of ancestral knowledge of resource management and active participation of each community.

Swahili

misitu imekuwa ikihifadhiwa kwa ajili ya vizazi, shukrani kwa juhudi za watu walioishi kwa amani na ulimwengu uwazungukao, hali iliyochangiwa na maarifa ya mababu zao ya umilikaji wa rasilimali pamoja na ushiriki hai wa kila jamii.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Engelska

whether if it is worth it to love this country has something to do with the collective consciousness of this country, whether it shows love, harmony, friendliness and generosity and whether it focuses on the prosperity, justice and civilization.

Swahili

kwamba ni muhimu kuipenda nchi hii ni suala la dhamira ya jumla ya watu wa nci hii, kwamba inaonyesha upendo, ushirika, urafiki na ukarimu na ikiwa lengo ni mafanikio, haki na ustaarabu.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Engelska

and has created harmony among their hearts; if you had spent all that is in the earth you could not have created harmony among their hearts, but allah has created harmony among them; indeed he only is almighty, wise.

Swahili

na lau wewe ungeli toa vyote viliomo duniani usingeli weza kuziunga nyoyo zao, lakini mwenyezi mungu ndiye aliye waunganisha. hakika yeye ndiye mtukufu mwenye nguvu na mwenye hikima.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Engelska

and if ye fear a divergence between the twain, set up an arbiter from his household and an arbiter from her household; then if the twain desire rectification allah shall bring harmony between the twain; verily allah is ever knowing, aware.

Swahili

na mkichelea kutakuwapo mfarakano baina ya mke na mume basi pelekeni muamuzi kutokana na jamaa za mume, na muamuzi kutokana na jamaa za mke. wakitaka mapatano mwenyezi mungu atawawezesha.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Engelska

and if you fear a breach between the two, then appoint judge from his people and a judge from her people; if they both desire agreement, allah will effect harmony between them, surely allah is knowing, aware.

Swahili

na mkichelea kutakuwapo mfarakano baina ya mke na mume basi pelekeni muamuzi kutokana na jamaa za mume, na muamuzi kutokana na jamaa za mke. wakitaka mapatano mwenyezi mungu atawawezesha.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Engelska

pakistan's minister for national harmony, dr. paul bhatti, said in an interview to bbc world service that 600 christians have fled their homes in islamabad after the 11-year old was arrested for blasphemy.

Swahili

waziri wa pakistani mwenye dhamna ya usalama wa taifa, dkt paul bhatti, katika mahojiano yake na shirika la utangazaji la bbc alisema kuwa wakristo 600 wameshayaacha makazi yao mjini islamabad baada ya msichana huyu wa miaka 11 kuwekwa kizuizini kwa kukashifu dini.

Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Engelska

what will be their state, if some calamity befalls them as a result of what their own hands have sent before them – and then they come to you (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), swearing by allah that, “our goal was only to do good and create harmony"?

Swahili

basi inakuwaje unapo wasibu msiba kwa sababu ya yale iliyo tanguliza mikono yao? hapo tena hukujia wakiapa kwa mwenyezi mungu wakisema: hatukutaka ila wema na mapatano.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK