You searched for: persecutions (Engelska - Swahili)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Engelska

Swahili

Info

Engelska

persecutions

Swahili

dhuluma

Senast uppdaterad: 2013-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

so that we ourselves glory in you in the churches of god for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure:

Swahili

ndio maana sisi tunajivunia ninyi katika makanisa ya mungu. tunaona fahari juu ya jinsi mnavyoendelea kuamini na kustahimili katika udhalimu wote na mateso mnayopata.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

persecutions, afflictions, which came unto me at antioch, at iconium, at lystra; what persecutions i endured: but out of them all the lord delivered me.

Swahili

udhalimu na mateso yangu. unayajua mambo yaliyonipata huko antiokia, ikonio na lustra. nilivumilia udhalimu mkubwa mno! lakini bwana aliniokoa katika mambo hayo yote.

Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

th i take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for christ's sake: for when i am weak, then am i strong.

Swahili

kwa hiyo nakubali kwa radhi udhaifu, madharau, taabu, udhalimu na mateso, kwa ajili ya kristo; maana ninapokuwa dhaifu, ndipo ninapokuwa na nguvu.

Senast uppdaterad: 2014-03-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

persecution

Swahili

dhuluma

Senast uppdaterad: 2015-05-29
Användningsfrekvens: 27
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

among the people there are those who say, ‘we have faith in allah,’ but if such a one is tormented in allah’s cause, he takes persecution by the people for allah’s punishment.

Swahili

na katika watu wapo wanao sema: tumemuamini mwenyezi mungu. lakini wanapo pewa maudhi kwa ajili ya mwenyezi mungu, wanayafanya mateso ya watu kama ni adhabu ya mwenyezi mungu.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

and (as for) those who disbelieve, some of them are the guardians of others; if you will not do it, there will be in the land persecution and great mischief.

Swahili

na wale walio kufuru ni marafiki wenyewe kwa wenyewe. msipo fanya hivi itakuwako fitna katika nchi na fisadi kubwa.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

and fight them until persecution is no more, and religion is all for allah.

Swahili

na piganeni nao mpaka isiwepo fitna na mateso, na dini yote iwe kwa ajili ya mwenyezi mungu.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

and fight them until persecution is no more, and religion is for allah.

Swahili

na piganeni nao mpaka pasiwepo fitina, na dini iwe ya mwenyezi mungu tu.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

and fight with them until there is no more persecution and religion should be only for allah; but if they desist, then surely allah sees what they do.

Swahili

na piganeni nao mpaka isiwepo fitna na mateso, na dini yote iwe kwa ajili ya mwenyezi mungu. lakini wakiacha, basi hakika mwenyezi mungu anayaona wanayo yatenda.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

and fight with them until there is no persecution, and religion should be only for allah, but if they desist, then there should be no hostility except against the oppressors.

Swahili

na piganeni nao mpaka pasiwepo fitina, na dini iwe ya mwenyezi mungu tu. na kama wakiacha basi usiweko uadui ila kwa wenye kudhulumu.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

and he has indeed guided us in our ways; and certainly we would bear with patience your persecution of us; and on allah should the reliant rely.

Swahili

na hapana shaka sisi tutayavumilia hayo maudhi mnayo tuudhi. na juu ya mwenyezi mungu wategemee wanao tegemea.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

and kill them wherever you confront them, and expel them from where they expelled you, for persecution is graver than killing.

Swahili

na wauweni popote mwakutapo, na muwatoe popote walipo kutoeni; kwani fitina ni mbaya zaidi kuliko kuuwa. wala msipigane nao kwenye msikiti mtakatifu mpaka wakupigeni huko.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

and persecution is graver than killing.

Swahili

na fitina ni mbaya zaidi kuliko kuuwa.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

and persecution is more serious than killing.

Swahili

na fitina ni mbaya zaidi kuliko kuuwa.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

and recall that we delivered you from the people of pharaoh. they inflicted on you terrible persecution, killing your sons and sparing your women. therein was a tremendous trial from your lord.

Swahili

na vile tulipo kuokoeni kwa watu wa firauni walio kupeni adhabu mbaya, wakiwachinja wana wenu wa kiume na wakawawacha hai wanawake; na katika hayo ulikuwa ni mtihani mkubwa ulio toka kwa mola wenu mlezi.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

and slay them wherever ye find them, and drive them out of the places whence they drove you out, for persecution is worse than slaughter.

Swahili

na wauweni popote mwakutapo, na muwatoe popote walipo kutoeni; kwani fitina ni mbaya zaidi kuliko kuuwa.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

and slay them wherever you come upon them, and expel them from where they expelled you; persecution is more grievous than slaying.

Swahili

na wauweni popote mwakutapo, na muwatoe popote walipo kutoeni; kwani fitina ni mbaya zaidi kuliko kuuwa. wala msipigane nao kwenye msikiti mtakatifu mpaka wakupigeni huko.

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

and we delivered the children of israel from the humiliating persecution.

Swahili

na bila ya shaka tuliwaokoa wana wa israili katika adhabu ya kuwadhalilisha,

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Engelska

as for those who have forsaken their homes for the sake of allah after enduring persecution, we shall certainly grant them a good abode in this world; and surely the reward of the hereafter is much greater. if they could but know (what an excellent end awaits)

Swahili

na wale walio hama kwa ajili ya mwenyezi mungu baada ya kudhulumiwa, bila ya shaka tutawaweka duniani kwa wema; na ujira wa akhera ni mkubwa zaidi; laiti kuwa wanajua!

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK