You searched for: then it comes the issue of legal formalities (Engelska - Swahili)

the issue of land disputes
suala la migogoro ya ardhi

to allah the issue of affairs return.
na mwisho wa mambo yote ni kwa mwenyezi mungu.

on the issue of censorship of satirical cartoonists
kuhusu swala la kuchuja michoro ya kuchekesha (vikatuni) vyenye mandhari ya kebehi

the other question is the issue of water.
suala lingine ni lile la maji.

kollin rukundo brought up the issue of the marriage and divorce bill.
kollin rukundo aliibua suala la muswada wa ndoa na talaka .

peace be on you because you were constant, how excellent, is then, the issue of the abode.
amani iwe juu yenu, kwa sababu ya mlivyo subiri! basi ni mema mno malipo ya nyumba ya akhera.

the issue of deforestation in madagascar is unfortunately not limited to rosewood trafficking.
suala la kupotea kwa misitu huko madagascar kwa bahati mbaya haliishii kwenye biashara ya magogo ya rosewood.

a focus group will address the issue of girls education up to 16 years old.
majadiliano ya kikundi yatajikita kushughulikia suala la elimu ya wasichana mpaka miaka 16.

but no one is giving any serious thought on the issue of the safety of street girls.
lakini hakuna anayelipa uzito suala la usalama wa wasichana wa mitaani.

i percieve that the 2009 elections in malawi hangs around the issue of greed among the leaders.
natambua kuwa uchaguzi wa 2009 katika malawi unabainisha suala la ulafi wa watawala.

south africa's fledling democracy is at risk of failing if the issue of corruption is not addressed.
demokrasia changa ya afrika kusini iko shakani kushindwa ikiwa suala la ufisadi halitashughulikiwa.

the issue of accessing pure and affordable water is a fundamental human right but this is not given the much needed attention.
suala la upatikanaji wa maji safi na kwa bei nafuu ni haki ya kibinadamu lakini hii haijapewa kipaumbele inavyohitajika sana.

she was planning to give away 500 gifts that contain a letter to raise awareness about the issue of arbitrary detention in saudi arabia.
alikusudia kutoa zawadi zipatazo 500 pamoja na barua ya kukuza uelewa wa watu kuhusu suala la kukamatwa kwa watu kiholela nchini saudi arabia.

the world was. together, we made kony famous and put the issue of lra violence on the table of popular and political interest.
ulimwengu ulikuwa pamoja kumfanya kony kuwa maarufu na kuweka suala la unyanyasaji la lra juu ya meza ya umaarufu na maslahi ya kisiasa.

but she's recently returned and working on the issue of telefa, hoping to keep girls from facing an ordeal like she did.
hata hivyo, hivi karibuni alirudi nyumbani na kuendeleza harakati za kupambana na mila hiyo ya telefa, alitumaini kuwakinga wasichana na mikasa kama aliyokumbana nayo.

on one citizen media website the issue of granting permanent residency to a coach who once deserted zambia for neighbouring angola, has assumed political overtones.
katika moja ya tovuti za uandishi wa kiraia suala la kumtunuku ukazi wa kudumu kocha ambaye wakati fulani aliitosa zambia na kwenda zake angola, kunaonekana kuwa na mrengo wa kisiasa zaidi.

extracorporeal membrane oxygenation (ecmo) has been used to address the issue of respiratory failure, but its benefits are still under consideration.
kifaa cha nje cha kupeleka pumzi mwilini (ecmo) kimetumika kushughulikia matatizo ya kupumua, lakini faida zake bado zinaangaliwa.

and whosoever submits his will to god, being a good-doer, has laid hold of the most firm handle; and unto god is the issue of all affairs.
na mwenye kuuelekeza uso wake kwa mwenyezi mungu, naye akawa anafanya wema, basi huyo hakika amekwisha kamata fundo lilio madhubuti. na mwisho wa mambo yote ni kwa mwenyezi mungu.

on facebook, yemeni blogger afrah nasser tackles the issue of restricting freedom of expression in her country and how a female writer is being harassed - allegedly for her disrespect of religion.
kupitia mtandao wa kijamii wa facebook, mwanablogu wa yemeni afra nasser anazungumzia kwa kina suala la kubana uhuru wa kujieleza katika nchi yake na namna mwandishi huyo wa kike anavyosumbuliwa -kama anavyodai yeye kwa kutokuheshimu dini.

while some believe the historic documents could ease ongoing border disputes, researchers doubt they exist at all. joseph edward discusses the issue of missing colonial-era maps of the south sudan border.
huku baadhi a watu wanaamini kwamba nyaraka hizo za kihistoria zinaweza kupunguza migogoro ya mpaka inayoendelea, watafiti wanatilia shaka uwepo wa ramani hizo.