You searched for: wholeheartedly (Engelska - Swahili)

remember the name of your lord, and devote yourself to him wholeheartedly.
na lidhukuru jina la mola wako mlezi, na ujitolee kwake kwa ukamilifu.

so remember the name of your lord, and devote yourself to him wholeheartedly.
na lidhukuru jina la mola wako mlezi, na ujitolee kwake kwa ukamilifu.

enter into submission, wholeheartedly, and do not follow the footsteps of satan; he is to you an outright enemy.
ingieni katika uislamu kwa ukamilifu, wala msifuate nyayo za she'tani; hakika yeye kwenu ni adui aliye wazi.

by your lord, they will not be true believers until they seek your arbitration in their disputes and find within themselves no doubt about what you decide and accept it wholeheartedly.
naapa kwa mola wako mlezi! hawataamini mpaka wakufanye wewe ndiye muamuzi katika yale wanayo khitalifiana, kisha wasione uzito katika nyoyo zao juu ya hukumu utayo toa, na wanyenykee kabisa.

so o dear prophet (mohammed – peace and blessings be upon him), by oath of your lord, they will not be muslims until they appoint you a judge for the disputes between them – and then whatever you have decided, they should not find opposition to it within their hearts, and they must accept it wholeheartedly.
naapa kwa mola wako mlezi! hawataamini mpaka wakufanye wewe ndiye muamuzi katika yale wanayo khitalifiana, kisha wasione uzito katika nyoyo zao juu ya hukumu utayo toa, na wanyenykee kabisa.