Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
suddenly missed
biglang nabitawan
Senast uppdaterad: 2018-12-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i suddenly miss them
bigla ko silang namiss
Senast uppdaterad: 2021-10-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i missed them so much
sobrang miss na kita
Senast uppdaterad: 2020-04-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i suddenly sweated
para punasan ang pawis
Senast uppdaterad: 2023-10-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i suddenly fell asleep
nakatyamba
Senast uppdaterad: 2020-01-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i suddenly remembered yong was
naalala kita bigla
Senast uppdaterad: 2022-12-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i suddenly lost consciousness earlier
nawalan ako ng malay kanina
Senast uppdaterad: 2022-05-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but i suddenly want to be alone
pero bigla ako
Senast uppdaterad: 2021-07-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i suddenly remembered that it was your birthday
biglang kong naalala na birthday mo pala
Senast uppdaterad: 2020-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i suddenly lost my tiredness after seeing you
nawala bigla ang pagod ko
Senast uppdaterad: 2021-10-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
while i was dancing, i suddenly got tired
habang ako ay sumasayaw bigla nalng ako mapapagodd
Senast uppdaterad: 2020-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i suddenly remembered the sin i committed last night yes
naalala ko bigla yung nagawa kong kasalanan last last night
Senast uppdaterad: 2022-01-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i was so drunk that i suddenly accidentally said how i really felt
tayo ay nasa party at sobrang lasing na nang biglang aksidente kong nasabi ang totoo kong nararamdaman
Senast uppdaterad: 2020-08-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
when he saw me i suddenly saw his smiles that i was going unexpectedly
nung nakita nya ako, bigla syang napangiti kasi unexpected akong pupunta sa kanila
Senast uppdaterad: 2021-07-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i suddenly thought a few years ago when i was first greeted by happy mothers day
bigla ako napaisip ilang taon na ba ang nakalipas noong una ako binati ng happy motherstday
Senast uppdaterad: 2020-05-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you are the person i suddenly liked but i didn't think i'd hit it hard
ikaw yung taong bigla ko lang ginusto pero hindi ko akalaing tatamaan ako ng husto
Senast uppdaterad: 2019-12-16
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i almost drowned in the swimming pool because i suddenly jumped into the water regardless of its depth.
muntik po akong malunod sa swimming pool dahil bigla akong tumalon sa tubig na hindi alintana ang lalim nito.
Senast uppdaterad: 2020-10-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i think when i finish talking to myself i suddenly feel like a dog, laughing out loud because i often do things that i just talk to myself.
naiisip ko pag tapos ko kausapin ang sarili ko bigla akong sasaya na d ko alam kung bakit.
Senast uppdaterad: 2019-09-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i would have told you to watch it too because they said the story was good and then i suddenly remembered that you can't understand because of the language
sasabihin ko sa iyo na panoorin mo rin ito dahil ayon sa kanila maganda ang kwento ngunit bigla kong naalala na hindi mo maintindihan ang pelikula dahil sa wika😅
Senast uppdaterad: 2021-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi ultimo adios is a poem that tells us how beautiful the philippines is and how rizal wants us to learn from our past and to see the truth about how the world view us. rizal's mi ultimo adios has a huge impact on the masses, not only to the philippines but also to different countries around the world. it became an inspirational speech to some nations declaring for independence or equal rights for the country or the people. while reading the poem, i suddenly felt sad because it shows that in order to succeed or achieve on something you always need to sacrifice and during this era we can see that suffrage of every filipino during spanish colonization. after further reading really have a big impact on me because the poem itself is very sentimental we can see and feel that this piece was dedicated and for those who suffered and died and rizal trying to tell us that even though he knew that he was going to die, he is still not resentful.he was eager to show his patriotism to defend his fatherland
pananaw sa mundo
Senast uppdaterad: 2022-10-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: