Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i only said cause i mean it
sapagkat sinadya ko ito
Senast uppdaterad: 2021-10-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i said everyone, and i mean it.
Senast uppdaterad: 2023-10-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i mean it
ang ibig kong sabihin
Senast uppdaterad: 2023-11-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i love you and i mean it
mahal kita at ibig sabihin ko
Senast uppdaterad: 2020-03-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i swear this time i mean it
i swear this time ibig sabihin ko
Senast uppdaterad: 2020-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sorry i mean it
ibig sabihin ko it
Senast uppdaterad: 2019-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but when i say sorry, i mean it.
hindi ako perpekto na nagkakamali sa aking nasaktan
Senast uppdaterad: 2021-08-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i mean it in tagalog
ibig sabihin i ito sa tagalog
Senast uppdaterad: 2016-03-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sorry really i mean it
i am sorry i really mean it
Senast uppdaterad: 2023-09-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
going back to my country, that's what i mean it
bumalik ako sa aking bansa, iyon ang ibig kong sabihin
Senast uppdaterad: 2020-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
trust me i mean it this time
kung sasabihin kong mahal ko pinagkakatiwalaan mo ako ibig kong sabihin sa oras na ito
Senast uppdaterad: 2021-08-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i mean, it's the role of a lifetime.
matagal ko na itong hinihintay.
Senast uppdaterad: 2023-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sorry i didn't mean it i was fall asleep
Senast uppdaterad: 2024-04-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i mean what i said
sinadya ko ang sinabi ko
Senast uppdaterad: 2022-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
they said i was rude, i said it was bad if i was itchy. i thought i was not doing that and i did not mean it either
sabi nila masungit daw ako at masama daw ako kung makating. akala ko naman hindi ko yon ginagawa at hindi ko rin sinasadya
Senast uppdaterad: 2020-11-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i am not perfect i make mistakes i hurt peolp but but when i say sorry,i mean it
ngunit kapag nagsasabi ako ng paumanhin, ang ibig kong sabihin ay ito
Senast uppdaterad: 2021-03-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
when i first told you that yerev was attracted to me but i wasn't interested but when you said it again i thought you pranked the plant so i said i didn't know it.
nung una sinabi ko sayo na yang babae pinakit sakin ni yere pero hindi ako interesado pero nung sinabi mo pa ulit ulit akala ko prank niyo nanaman kaya sinabi ko na hindi hindi ko yan kilala.
Senast uppdaterad: 2023-05-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a revelation it's been hard to hide this felling at the while,i said it was nothing, but, it's not easy to just ignore that my caring for you has something more i insist to myself that you're just a friend and it will be like that until the end but how can i stop my heart from loving you of i can feel you care for me too, friend,i hope it won't be a big deal for these secret that i will now reveal i really have a felling for you and now i love you ,i really do
tagalog
Senast uppdaterad: 2023-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sweet love yeah i didn't mean it when i said i didn't love you so i should have held on tight, i never should have let you go i didn't know nothing i was stupid i was foolish, i was lying to myself i couldn't have fathomed i would ever be without your love never imagined i'd be sitting here beside myself 'cause i didn't know you, 'cause i didn't know me but i thought i knew everything i never felt the feeling that i'm feeling now that i don't hear your voice or have your touch and kiss your lips
Senast uppdaterad: 2024-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this hurts like hell but i keep telling myself it's gonna get better but it's taking forever i try to go out but every time i leave the house something reminds me of what's now behind me every day i let go just a little bit more in the end, i'm gonna be alright but it might take a hundred sleepless nights to make the memories of you disappear but right now, i can't see nothing through these tears control my thoughts convincing myself it's your loss i really mean it and i'm starting to believe it 'cause every day i let go just a little bit more in the end, i'm gonna be alright but it might take a hundred sleepless nights to make the memories of you disappear but right now, i can't see nothing through these tears out of sight but you're not out of my mind so it might take somebody else at night to make it feel like you were never here but right now, i can't see nothing through these tears you said it was over but when we got closer you cried on my shoulder goodbye in the end, i'm gonna be alright but it might take a hundred sleepless nights to make the memories of you disappear but right now, i can't see nothing through these tears out of sight but you're not out of my mind so it might take somebody else at night to make it feel like you were never here but right now, i can't see nothing through these tears driving home on an empty highway i thought about you and i hit the brakes what we had and who we were was so clear but right now, i can't see nothing through these tears
sa pamamagitan ng mga luha
Senast uppdaterad: 2023-03-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: