Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i can't talk.
konuşamam.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i can't talk now.
Şimdi konuşamam.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i can't talk to tom.
tom'la konuşamam.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and we can't talk to her.
onu uyandıramıyoruz
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i really can't talk about this.
gerçekten bu konuda konuşamam.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i really can't talk about it now.
gerçekten şimdi bu konuda konuşamam.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
she's busy now, so she can't talk with you.
Şimdi meşgul, bu yüzden seninle konuşamaz.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i can't talk right now. i'm eating dinner.
Şimdi konuşamam. yemek yiyorum.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i can't talk with my father without losing my temper.
kendimi kaybetmeden babamla konuşamam.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and keep doing ... all those things we can't talk about.
ablası sola ile yeğenleri ryoo ve pooja'ya hayrandır.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so, we're trying to get natasha up, and we can't talk to her.
natasha'yı uyandırmaya gittik ama sesimizi duyuramıyorduk
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we thought, what if we made these bacteria so they can't talk or they can't hear?
düşündük ki, bu bakterileri sağır ve dilsiz hale getirirsek ne olur?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
now i can't speak for you, but it seems to be the case that we don't have sex with people we can't talk to.
Şimdi sizin için konuşamam, ama göründüğü kadarıyla konu şu ki konuşamadığımız insanlarla seks yapmıyoruz.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
av: so taboo number three: you can't talk about your miscarriage -- but today i'll talk about mine.
av: Üç numaralı tabu: düşük yaptığınızı söyleyemezsiniz ama bugün kendiminkini anlatacağım.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we thought, well what if we could sort of do behavior modifications, just make these bacteria so they can't talk, they can't count, and they don't know to launch virulence.
düşündük ki, bu bakterileri konuşamaz ve sayamaz hale getirecek birtakım davranışsal modifikasyonlar yaparak ne zaman zehir salgılayacaklarını bilmelerini engellersek ne olur?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he can't talk about him without crying. pic.twitter.com/xxmb7xld0j — max blumenthal (@maxblumenthal) august 16, 2014
ağlamadan onun hakkında konuşamıyor. pic.twitter.com/xxmb7xld0j — max blumenthal (@maxblumenthal) 16 ağustos, 2014
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you can't talk about poverty today without talking about malaria bed nets, and i again give jeffrey sachs of harvard huge kudos for bringing to the world this notion of his rage -- for five dollars you can save a life.
sıtma yatak tülleri hakkında konuşmaksızın bu gün yoksulluk hakkında konuşamazsınız, ve tekrardan harvad'dan jeffrey sachs'a dört dolara bir hayat kurtarabilrsin -- şeklindeki fikrini dünyaya getirmesinden dolayı büyük övgüde bulunmak istiyorum.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
babies, after all, can't talk, and if you ask a three year-old to tell you what he thinks, what you'll get is a beautiful stream of consciousness monologue about ponies and birthdays and things like that.
sonuçta bebekler konuşamaz ve üç yaşında bir çocuğa ne düşündüğü soracak olursanız sihirli atlar ve doğum günleri ve bunun gibi şeyler hakkında güzel bir anlamsız monolog deryasıyla karşılaşırsınız.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: