You searched for: but don't tell him about me (Engelska - Tyska)

tell him about your goal.
definieren sie ihre ziele.

don't tell him the answer.
sag ihm nicht die antwort.

don't tell him that, please!
sag’s ihm bitte nicht!

i wonder why she didn't tell him about it.
ich frage mich, warum sie es ihm nicht erzählt hat.

tell me some jokes, but don't tell me dirty ones.
erzähle mir ein paar witze, aber keine unanständigen!

he doesn't want you to tell him about your sex life.
er will nicht, dass du ihm von deinem sexualleben erzählst.

- (just don't tell him i said that).
- (ihm i gerade nicht erklären, das dem gesagt wird).

don't tell him that, or he'll start crying.
erzähl ihm das nicht, oder er fängt an zu weinen.

tom wanted mary to tell him about her childhood.
tom wollte, dass maria ihm von ihrer kindheit erzähle.

i will tell him about it when he comes next time.
ich werde ihm davon erzählen, wenn er das nächste mal kommt.

even when gary came back, she didn’t dare to tell him about her gluttony.
auch als gary zurückkam, traute sie sich nicht, ihm von ihrer völlerei zu erzählen.

instead, we must take courage and tell him about the jump.
stattdessen müssen wir unseren mut zusammennehmen und ihm von dem absprung erzählen.

but don't tell me to treat it as the truth, i'm not gonna waste my time.
mulder: ich weiß nicht, aber ich war schon mal dort.

i tell him about my pains and my joys, and then i listen.
ich erzähle ihm von meinen leiden und freuden und dann lausche ich.

he asks us what we want from him, and we tell him about our problems.
auf seine frage, was wir denn von ihm wollten, klären wir ihn über unsere probleme auf.

we tell him about the turtle and he says, oh, they are always there beca
wir erzaehlen ihm von der schildkroete, und er sagt, oh, die sind immer da, weil wir sie hier im dorf nicht jagen und essen, sie sind heilig fuer uns.

it'll pick you up, and then we're going to call your doctor, tell him about it.
sie werden abgeholt und wir erzählen alles ihrem arzt.

'well, you know, father, that i wanted not to tell him about my engagement at first.
'well, you know, father, that i wanted not to tell him about my engagement at first.

"he wanted me to tell him about my trial," said the businessman to leni.
»er wollte, daß ich ihm von meinem prozeß erzähle«, sagte der kaufmann zu leni.

and of course i instantly wrote an e – mail to gandalf to tell him about this idea.
und selbstredend schickte ich sogleich eine mail an gandalf um ihm von dem einfall zu berichten.