You searched for: calamita (Engelska - Tyska)

the mines of calamita
die bergwerke des calamita

ireland has reintroduced bufo calamita.
irland ist die wiederansiedlung der kreuzkröte (bufo calamita) gelungen.

paolo calamita (head of department)
paolo calamita (leitung)

monte castello – monte calamita (2 days) “p”
monte castello – monte calamita (2 tage) “p”

the historic site is located in 167 meters in the hills calamita.
der historische ort liegt in 167 m höhe auf dem hügel monte calamita.

05: pedro marín de la rosa, córdoba, spain - bufo calamita
05: pedro marín de la rosa, córdoba, spanien - bufo calamita

gemini rocks this group of emerging rocks is situated near the coast west from capo calamita.
diese, aus dem meer auftauchende felsengruppe erhebt sich nahe der westlichen küste von kap calamita.

local reintroductions of the natterjack toad (bufo calamita) between locations in ireland took place in 1991.
1991 erfolgten in irland lokale wiederansiedlungen der kreuzkröte (bufo calamita).

the restoration or creation of freshwater pools for the natterjack toad (bufo calamita) will be a special feature.
die wiederherstellung oder schaffung von süßwasserbecken für die kreuzkröte (bufo calamita) sind ebenfalls ein schwerpunkt der maßnahmen.

5- elba is very rich in iron and its mines are renowned; a visit to the calamita mines in capoliveri is recommended.
5- die insel elba hat reiche eisenvorkommen und ist für seine bergwerke bekannt; es wird insbesondere auf einen besuch der bergwerke miniere calamita in capoliveri hingewiesen.

along the way, the guides illustratethe wide variety of mineralogical calamita and plants and animalsof the mediterranean. the museom tells the long history of iron and elba miners.
während des besuchs illustrieren ihnen die führer die große mineralogische vielfalt des calamita sowie die flora und fauna des mittelmeers. das museum, das sich in den ehemaligen verarbeitungsstätten befindet, erzählt die tausendjährige geschichte des eisens und der elbanischen bergarbeiter.

near monte calamita, pointed out on the gulf of stella, you will find capoliveri, a particular center, a little different from the other elbani towns.
auf halber hoehe der kueste des monte calamita, gegen den golf von stella gerichtet , befindet sich capoliveri, ein eigenartiges dorf, ein bisschen anders als die andern doerfer von elba.

it is interesting to take a visit to the sanctuary of madonna delle grazie (16th century) with a certain oriental flavor and to the area of the mines of monte calamita.
ein interessanter ausflug ist der besuch der wallfahrtskirche der madonna delle grazie (xvi jahrhundert) mit ihrem hauch von oestlicher kultur, im gebiet der steinbrueche von monte calamita.

the abundant presence of magnetite in the whole area has fueled the popular legends attributing the causes of shipwrecks mineral attracting the metal parts of ships making bumping relentlessly against the cliffs of punta calamita. fact is that in these places the compass needle is greatly disrupted.
die reichliche vorhandensein von magnetit in der ganzen gegend hat die populären legenden genährt, die ursachen von wracks mineral zuschreibt die metallteile von schiffen anzieht unerbittlich gegen die klippen von punta calamita machen stoßen. fakt ist, dass an diesen stellen die kompassnadel ist stark gestört.

do not miss out on a visit to the metalliferous mines that have been an irreplaceable resource for the inhabitants of elba island for centuries: particularly impressive is the open air mine of calamita and the one in ginevro, which has a tunnel leading underground.
nicht zu vergessen die erzbergwerke, die seit jahrhunderten eine unersetzliche ressource für die einwohner von elba sind: besonders eindrucksvoll mindestens der tagebau von calamita und die galleria del ginevro mit ihrem tief in den untergrund führenden stollen.

here you can choose among several pathways, suitable both for beginners and experts, and extending from the beaches up to the top of the mt. calamita, thru the incontaminated nature of the archipelago national park, which surrounds the centre.
hier kann man verschiedene ausritte unternehmen, sowohl als anfänger als auch als erfahrenen reiter, von den stränden bis auf den monte calamita, durch die unberührte natur des naturparks elbas, der das reitzentrum völlig umgibt.

9 km far from downtown capoliveri, in the direction of punta calamita, the centre "costa dei gabbiani" has a sand arena 20x40, a grass ground 30x60, a rubber mat, jumper shows, a sadlery, a large stable and several paddocks.
circa 9 km von capoliveri, richtung punta calamita gelegen, bietet die reitsportanlage „costa dei gabbiani“ (mitglied bei der fise, d.h. italienische reiterliche vereinigung) einen sandplatz 20x40, einen rasenplatz 30x60, einen longierzirkel, einen parcourplatz, eine sattelkammer, sowie einen großen stall mit paddocks.