Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
3 - order changes
3 - Änderungen der bestellung
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- customer order and date
- kundenauftrag und datum
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
selling at customer order.
verkauf im kundenauftrag.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for sale on customer's order!
im kundenauftrag zu verkaufen!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1. acceptance of customer’s order
1. annahme der bestellung des kunden.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they are generated from an customer order.
die lieferungen werden aus kundenaufträgen erstellt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
customer’s order (single piece)
kundenauftrag (einzelstück)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they are individually manufactured upon customer order.
sie werden individuell und gemäß kundenauftrag gefertigt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cust ord = customer order (sales order)
===========================
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
already a customer? order through ssl manager
bereits kunde? jetzt im ssl manager bestellen
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it projektleiter customer order management (w/m)
it-administrator (m/w) in vollzeit für den standort wiesbaden
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we will immediately confirm receipt of the customer's order.
wir werden den zugang der bestellung des kunden unverzüglich bestätigen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fax us the completed customer order form for synthesizer service
unser formular für reparaturaufträge ausfüllen und an uns faxen
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
customer orders already made remain unaffected by the changes.
bereits erfolgte bestellungen des kunden bleiben von den Änderungen unberührt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2. fax us the completed customer order form for synthesizer service
selbstverständlich werden ihre daten nur für interne zwecke benutzt. 2. auftragsformular ausfüllen und faxen
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
system for releasing a customer order after a registered payment
verfahren zur freilassung eines kundenauftrags nach registrierter bezahlung
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
here you can see some special versions we've produced to customer's order.
hier sehen sie einige unserer sonderausführungen die wir bereits im kundenauftrag geliefert haben.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
delay interlaced video by one field time so that the field order changes.
verzögert interlaced video um die zeit eines feldes, so dass sich die reihenfolge der felder ändert.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accessories ,verifying devices and spare parts according to customer’s order
zubehöre, pruefgeraete und ersatzteile nach kundenauftrag
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
transfer of texts from various objects (material master, customer order)
textübernahme aus unterschiedlichen objekten (materialstamm, kundenauftrag)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: