You searched for: engulf (Engelska - Tyska)

it will engulf them.
es liegt über ihnen zugeschlagen,

it will engulf them (8).
8. es wird sich wölben über ihnen

but hell will engulf the disbelievers.
und gewiß, dschahannam wird die kafir doch komplett umfassen

hell will certainly engulf the unbelievers.
und gewiß, dschahannam wird die kafir doch komplett umfassen

in fact, hell will engulf the disbelievers.
und die hölle umfaßt die ungläubigen.

the punishment they mocked will engulf them.
und sie umgab das, was sie zu verspotten pflegten.

and his shadow will engulf the world in darkness.
und sein schatten wird die welt in dunkelheit hüllen.

their sins engulf them; they are always before me.
jetzt stehen um sie her ihre taten; offen liegen sie vor meinen augen.

surely, hell shall engulf those who deny the truth.
und die hölle umfaßt die ungläubigen.

you are here: home / / general news / flames engulf home
sie befinden sich hier: startseite / / diverse news / opfer der flammen

as you do this, the petty worries that now engulf you evaporate.
wenn ihr dies tut, verpuffen all die bedeutungslosen besorgnisse, die euch jetzt noch umtreiben.

they urge you to hasten the punishment. but hell will engulf the disbelievers.
sie verlangen von dir, daß du die strafe beschleunigen sollst; doch wahrlich, gahannam wird die ungläubigen einschließen.

this is our last opportunity to avoid many of the trials soon to engulf the earth.
es ist die letzte gelegenheit, viel furchtbarem zu entgehen, welches die erde in naher zeit heimsuchen wird.

it is going to spread and engulf a number of countries in conflicts of varying intensity.
er wird sich ausbreiten und eine reihe länder mit konflikten unterschiedlicher intensität erfassen.

but the key part is trying to give back an extraordinary piece of landscape, rather than engulf it.
aber das wichtige ist, zu versuchen, ein außergewöhnliches stück landschaft zurückzugeben, anstatt es zu verschlingen.

during your talk i felt a sensation engulf my body. i felt as if my body was being lifted off the pew.
ich hatte große rücken- und gelenkschmerzen. während deines vortrags fühlte ich eine bewegung meinen körper durchfluten.

we are witnessing a radical escalation of the sudanese conflict, which threatens to engulf the entire horn of africa.
wir stehen vor einer erheblichen ausweitung des sudankonflikts, der sich auf das gesamte gebiet des horns von afrika auszudehnen droht.

now that the booms have been reversed, a decline in confidence could engulf the world economy, throwing it into recession.
nun, da sie sich umgekehrt haben, könnte ein vertrauensrückgang die weltwirtschaft ergreifen und sie in die rezession stürzen.

when you’re sitting in one, it’s very difficult to get up again, because they engulf you.
daher ist es sehr schwierig, wieder aus ihnen aufzustehen. sie fangen einen ein.

it's important that when we are strongly feeling deep sadness, that we don't let it totally engulf us.
wenn wir tiefe traurigkeit stark fühlen, ist es wichtig, dass wir uns davon nicht total einhüllen lassen.