Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eventually, the time will come to take a big jump, to cross a gulley or jump across a ditch.
schließlich wird die zeit kommen, um einen großen sprung zu machen, um eine wasserfurche zu überqueren, oder über einen graben zu springen.
if necessary, the road gulley can be shortened by a max. 10 cm with the aid of a saw suited for woodworking.
falls erforderlich, kann der straßenablauf mittels einer für die holzbearbeitung geeigneten säge um max. 10 cm gekürzt werden.
this is a typical town garden, a very long and narrow gulley, with a challenging difference in level between the house and the garden.
dabei handelt es sich um einen typischen stadtgarten, einen langen, schmalen bereich mit einem großen höhenunterschied zwischen dem haus und dem garten. der architekt hatte ursprünglich eine treppe zwischen der wohnung und dem garten eingeplant. statt eine treppe an der seite anzulegen, haben wir eine treppe über die gesamte breite des gartens mit großen trittsteinen mit breiten fugen angelegt, zwischen denen allerlei stauden, farne und zwiebelgewächse gesetzt wurden.
fragments of the past fortifications – citadelles – can be found on the rock, that is separated from the casle by very deep gulley.
die fragmente der vorgeschobenen befestigung – die zitadelle – liegt auf einem felsen und sind von der burg durch die tiefe kluft abgesondert.
the foundation embedded filling of the road gulley must be at least a 10 cm thick lean concrete layer. to this end, the road gulley is to be fully in concrete.
der untergrund des straßenablaufs muss aus einer mindestens 10 cm starken beton-sauberkeitsschicht bestehen. dabei ist der straßenablauf vollständig in beton zu betten.
experience the local charm at the nearby local events, including town and country day and blue bonnet day. families often delight in spending time at joe gulley park and the oldest polish settlement.
erleben sie den charme der region bei veranstaltungen in der nähe, wie z. b. town and country day und blue bonnet day. familien genießen in der regel einen ausflug in den joe gulley park und zur ältesten polnischen siedlung.
at the brunnsteinhütte our last stage of the hike called the "ladder way" starts. there is good reason for the name since we have to cross a deep gulley about halfway down.
an der brunnsteinhütte beginnt der "leitersteig", unsere letzte etappe des tages. den namen hat der weg nicht ohne grund, denn etwa auf halber strecke ist eine tiefe schlucht zu überwinden.