You searched for: horning (Engelska - Tyska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Engelska

Tyska

Info

Engelska

this is the official blog of andy horning.

Tyska

es handelt sich um naturkosmetik und es ist der erste für 123present.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

this process is not as commonly seen as ground-horning, nor is its purpose as well known.

Tyska

die zahl im dinder-nationalpark, ist nicht genau bekannt, dürfte aber nur noch wenige tiere umfassen.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Engelska

“these additional data show that continuing treatment with esbriet after early hospitalisation may help slow disease progression,” said horning.

Tyska

„diese neuen daten zeigen, dass die langfristige behandlung mit esbriet nach früher hospitalisierung das fortschreiten der erkrankung verlangsamen kann“, so sandra horning.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

like producer sam zimbalist, horning was awarded his second oscar posthumously, as both he and zimbalist had died while the movie was still being filmed.

Tyska

wie produzent sam zimbalist starb horning bei den dreharbeiten zum film ben hur, für den er 1960 posthum mit einem oscar geehrt wurde.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Engelska

national inspection authorities shall have the power to authorize castration and de-horning, where certain types of production require this;

Tyska

die nationalen kontrollbehörden können kastration und enthornung erlauben, wenn diese eingriffe für bestimmte produktionen nötig sind;

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

roche will present its results at an upcoming medical meeting and discuss next steps with health authorities to bring a new treatment option to patients as soon as possible, adds horning.

Tyska

bei einer bald anstehenden sitzung wolle roche die ergebnisse vorlegen und die nächsten schritte mit den gesundheitsbehörden diskutieren, ergänzte horning. ziel ist es demnach, so schnell wie möglich eine neue behandlungsoption für patienten zu entwickeln. jh

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

“people with rheumatological conditions have relied on our medicines for more than a decade, and we are committed to developing treatments for other debilitating autoimmune diseases,” explains horning.

Tyska

"patienten mit rheumatologischen erkrankungen vertrauen seit über einem jahrzehnt auf unsere medikamente, und wir engagieren uns auch für die entwicklung von therapeutika für andere schwere autoimmunkrankheiten", unterstreicht horning. jh

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

dr. sandra horning, chief medical officer and head of global product development at roche, is encouraged by the high number of people who responded to atezolizumab, particularly as minimal progress has been made in advanced bladder cancer for nearly 30 years.

Tyska

dr. sandra horning, chief medical officer and head of global product development von roche, gibt an, dass das unternehmen über die sehr hohe zahl von menschen, die auf atezolizumab angesprochen haben, sehr erfreut sei. dies insbesondere, da die in den vergangenen 30 jahren nur sehr wenige fortschritte bei der behandlung der fortgeschrittenen form von blasenkrebs gemacht worden seien.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

mr strasser's amendment proposing the addition of the words "and de-horning" after ".... castration" in the second sentence of the eighth indent of point 2.1.2.

Tyska

den vorschlag von herrn strasser, an den zweiten satz im achten gedankenstrich von ziffer 2.1.2 nach "kastrationen" folgendes anzufügen: "und enthornung"

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

"adding perjeta to treatment with herceptin and chemotherapy resulted in the longest survival observed to date in a clinical study of people with her2-positive metastatic breast cancer," said sandra horning, m.d., roche’s chief medical officer and head, global product development. "the median survival of nearly five years for people who received the perjeta regimen is 15.7 months longer than for people who received herceptin and chemotherapy alone, a magnitude of improvement we rarely see in clinical trials in advanced cancer."

Tyska

«die zugabe von perjeta zu einer behandlung mit herceptin und chemotherapie führte zur längsten Überlebenszeit, die bis heute in einer klinischen studie bei patientinnen mit her2-positivem metastasierendem brustkrebs je beobachtet wurde», erklärt sandra horning, chief medical officer und leiterin der globalen produktentwicklung bei roche. «die mediane Überlebenszeit von fast fünf jahren bei patientinnen, die perjeta erhielten, übertrifft diejenige von patientinnen, die nur mit herceptin plus chemotherapie behandelt wurden, um 15,7 monate – eine verbesserung in dieser grössenordnung ist in studien mit krebs in fortgeschrittenen stadien selten.»

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

"these results are disappointing because new options are needed for patients with lung cancer, the most common and deadly cancer worldwide,” said sandra horning, m.d., chief medical officer and head of global product development. "we remain committed to helping patients with lung cancer and are studying several investigational medicines in this disease.”

Tyska

„diese resultate sind enttäuschend, weil neue behandlungsmöglichkeiten für patienten mit lungenkrebs wichtig sind. lungenkrebs ist die häufigste krebsart mit den meisten todesfällen weltweit“, so sandra horning, chief medical officer und leiterin der globalen produktentwicklung bei roche. „wir werden uns weiterhin dafür einsetzen, patienten mit lungenkrebs zu helfen und prüfen verschiedene wirkstoffe in der klinischen entwicklung gegen diese krankheit.“

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

"today’s chmp positive opinion is a substantial step forward for people with braf-positive skin cancer in europe and around the world," said sandra horning, m.d., chief medical officer and global head of product development. “the cotellic and zelboraf combination will provide physicians with a powerful therapeutic option that can help patients live significantly longer without their disease progressing compared to zelboraf alone."

Tyska

„das heutige positive gutachten des chmp ist ein wesentlicher fortschritt für patienten mit braf-positivem hautkrebs in europa und der ganzen welt“, so sandra horning, chief medical officer und leiterin der globalen produktentwicklung von roche. „die kombination von cotellic und zelboraf wird Ärzten eine wirksame therapieoption an die hand geben, mit der die patienten signifikant länger als mit zelboraf allein leben, ohne dass ihre erkrankung weiter fortschreitet.“

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

"with our targeted medicines, cancer immunotherapies and the combination potential in our portfolio, we are committed to setting new standards for treating people with cancer," said sandra horning, m.d., roche’s chief medical officer and head of global product development. "at the 2015 european cancer congress, new data will be presented for three investigational medicines that we hope will be approved within the next year, including atezolizumab for people with pd-l1 expressing lung and bladder cancers."

Tyska

«mit unserem portfolio an zielgerichteten arzneimitteln, krebs-immuntherapeutika und den kombinationsmöglichkeiten, die sich daraus ergeben, wollen wir neue massstäbe für die behandlung von krebspatienten setzen», sagt sandra horning, chief medical officer und leiterin der globalen produktentwicklung bei roche. «auf dem europäischen krebskongress 2015 werden neue daten zu drei prüfmedikamenten vorgestellt, darunter atezolizumab für patienten mit pd-l1-positiven lungen- und blasenkrebs, die hoffentlich im laufe des nächsten jahres die zulassung erhalten.»

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

after i had learned to ignore the shouting, screaming and horning of the indians, here i am, cycling across the island of phuket and wait desperately for some shouting, screaming or just a little horning, to confirm me, that i had been noticed.

Tyska

es ist seltsam, nachdem ich in indien gelernt hatte, das rufen, schreien und hupen der inder zu ignorieren, radelte ich quer durch die insel phuket und wartete verzweifelt auf rufe, schreie oder nur ein kleines hupen, um zu sagen, dass ich gesehen wurde.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

and with surprise i start to realize, that i somehow miss all those things, for which i started to hate india. the obtrusively shouting people, the penetrating horning, the incessant noise, the chaotic traffic, the behaviourless, spitting men, the rubbish and the dirt all over the place....

Tyska

und mit erstaunen merke ich, wie ich all die dinge, die ich in indien zu hassen begonnen hatte, hier plötzlich irgendwie vermisse.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

consequently, there is a need to bring promising treatments to patients with early breast cancer,” said sandra horning, md, roche’s chief medical officer and head of global product development. “we are very pleased that the use of pcr as a novel clinical trial endpoint may hopefully soon allow us to make the perjeta regimen available to patients with early breast cancer in europe.”

Tyska

deshalb brauchen wir weitere vielversprechende therapien für patientinnen mit frühem brustkrebs,“ so sandra horning, chief medical officer und leiterin der globalen produktentwicklung von roche. „wir freuen uns sehr, dass wir das therapieschema für perjeta durch die verwendung der pcr als neuem klinischem studienendpunkt hoffentlich bald frauen in europa mit brustkrebs im frühstadium zur verfügung stellen können.”

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

fewer than one in six women with advanced cervical cancer survive for five years or longer. “avastin’s approval is a welcome advance for women with persistent, recurrent or metastatic carcinoma of the cervix,” said sandra horning, chief medical officer and head of global product development at roche.

Tyska

zurzeit sind weniger als eine von sechs frauen mit der erkrankung fünf jahre nach der diagnose noch am leben. "die zulassung von avastin ist ein willkommener fortschritt für frauen mit anhaltendem, erneut auftretendem oder metastasierendem gebärmutterhalskrebs", so sandra horning, chief medical officer und leiterin der globalen produktentwicklung von roche. ssp

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

in connection with the closing of the previously announced strategic collaboration, fmi’s board of directors now includes daniel o'day, roche pharmaceuticals division, chief operating officer and member of the roche corporate executive committee, sandra j. horning, m.d., global head, product development and chief medical officer for roche/genentech, and michael d. varney, ph.d., head, genentech research and early development, and the previously announced research and development and commercial collaborations between the parties became effective.

Tyska

in verbindung mit dem abschluss der angekündigten strategischen zusammenarbeit gehören daniel o'day, chief operating officer von roche pharma und mitglied der roche-konzernleitung, dr. sandra j. horning, leiterin der globalen produktentwicklung und chief medical officer von roche/genentech, sowie michael d. varney, ph.d., leiter genentech research and early development, ab sofort dem verwaltungsrat von fmi an, und die angekündigten forschungs-, entwicklungs- und vertriebskooperationen zwischen den parteien traten in kraft.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

in oncology, for example, a clinical trial endpoint is chosen based on what information is meaningful for a subtype or type of cancer, explained sandra horning, global head, clinical development, oncology/hematology. teams designing trials start thinking about endpoints as soon as a new compound is introduced into the clinical trial setting.

Tyska

«in der onkologie wird ein endpunkt für klinische studien beispielsweise aufgrund der informationen ausgewählt, die für einen subtyp oder typ von krebs relevant sind», erläutert sandra horning, globale leiterin der klinischen entwicklung im bereich onkologie/hämatologie. bereits beim eintritt eines neuen präparats in das klinische prüfstadium macht sich das studiendesignteam gedanken um die endpunkte.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

in this study, we had hoped to show improvement in progression-free survival without the use of traditional chemotherapy in the first line treatment of patients with advanced her2-positive breast cancer,” said sandra horning, md, roche’s chief medical officer and head of global product development. “while marianne didn’t achieve this result, we will continue to study these medicines, as well as investigational treatments for other types of breast cancer, with the goal of improving outcomes for patients.”

Tyska

von der vorliegenden studie hatten wir uns erhofft, ohne herkömmliche chemotherapie bei der erstlinientherapie von menschen mit fortgeschrittenem, her2-positivem brustkrebs eine verbesserung des progressionsfreien Überlebens zu erreichen“, so sandra horning, chief medical officer und leiterin der globalen produktentwicklung von roche. „dieses ziel wurde mit der marianne-studie zwar nicht erreicht, jedoch werden wir diese medikamente sowie neue prüfmedikamente weiter für andere formen von brustkrebs prüfen, um das behandlungsresultat für betroffene zu verbessern.“

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK