Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a chute gate has a similiar function as a swinging flap. a short and a long version is available.
ein schachtschieber erfüllt die gleiche funktion wie eine pendelklappe. er ist in einer kurzen und einer langen version erhältlich.
with help of a swinging flap the chute can be closed. by using a weight the opening of the chute can be controlled.
mit hilfe einer pendelklappe kann der schacht verschlossen werden. mit hilfe eines gewichts kann eingestellt werden, wann der schacht öffnet.
at the lower end of the chute a swinging flap, a linen bag or a laundry waggon (5) for collecting laundry can be used.
am unteren schachtende kann eine wäscheklappe, ein wäschesack oder ein wäschewagen (5) zum sammeln der wäsche genutzt werden.
(bild absperrklappe) is a discharge chute at the end of the chute, a look up flap is used instead of a swinging flap or a chute gate.
(bild absperrklappe) endet der schacht mit einem auslaufbogen, so ist anstelle einer pendelklappe oder eines schachtschiebers, eine absperrklappe das entsprechende bauteil.