Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
thank you for adding me to your facebook friends.
danke, dass du mich zu deinen facebook-freunden hinzugefügt hast.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thank you for your feedback, paula. i'm glad you enjoyed your stay!
vielen dank für deine bewertung, paula.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thank you for your feedback, cherline! i'm glad you enjoyed the apartment.
vielen dank für deine bewertung, cherline! ich bin froh, dass du die wohnung gut fandest.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thank you for inviting me to your meeting.
ich bedanke mich für die einladung zu ihrer sitzung.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thank you for bringing it to my attention but i'm already on bruno's waiting list.
thank you for bringing it to my attention but i'm already on bruno's waiting list.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thank you for an opportunity to add to your new webpage
thank you for an opportunity to add to your new webpage
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and i thank you for allowing me to show it to you.
und danke, dass ich ihnen das zeigen durfte.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thank you for adding a touch of mystery to an otherwise interesting vote.
vielen dank, durch ihre ausführungen umgibt diese ansonsten interessante abstimmung nun etwas geheimnisvolles.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
we thank you for your interest and look forward to your call.
wir freuen uns über ihr interesse und auf ihren anruf.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thank you for every help received thanks to your merit!
danke für jede hilfe, die uns durch deinen verdienst zuteil wurde!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i would like to thank you for the work you put in to your wb.
die index.php wollte ich eigentlich ganz in css.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i like it a lot and thank you for having sent it to me so soon.
es hat mir sehr gut gefallen, und ich kann ihnen gar nicht genug dafür danken, es mir so schnell zugeschickt zu haben.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thank you for adding your name in support of the campaign for a european year for rare diseases 2019
vielen dank, dass sie die kampagne für ein europäisches jahr für seltene krankheiten in 2019 mit ihrem namen unterstützen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thank you for your attention and i look forward to your comments and questions.
ich danke ihnen für ihre aufmerksamkeit und freue mich auf ihre anmerkungen und fragen.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
thank you for adding an annotation and sharing your knowledge with the other registered users of the archive.
danke, dass sie eine anmerkung schreiben und damit ihr wissen den anderen angemeldeten archiv-nutzern zur verfügung stellen!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thank you, mrs sierra gonzález, and thank you for keeping to your speaking time.
ich danke ihnen, frau sierra gonzález, daß sie ihre redezeit eingehalten haben.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
mr pittella, thank you for your explanations and for adhering so strictly to your speaking time.
herr pittella, danke für ihre erläuterungen und die strikte einhaltung ihrer redezeit.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
i thank you for your attention, and will listen carefully to your comments during this debate.
ich danke ihnen für ihre aufmerksamkeit und werde ihren kommentaren in dieser aussprache aufmerksam zuhören.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
each product must live up to your expectations, so thank you for your interest.
wir danken ihnen also für ihr interesse.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all this thanks to your products. thank you for them.
als er das letzte mal zur kontrolle kam, hat ihn seine Ärztin gelobt, da zucker und cholesterin in ordnung waren, sowie der blutdruck. und das alles dank ihren produkten. ich bedanke mich für sie bei ihnen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: