Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
down to earth
gyakorlatias
Senast uppdaterad: 2022-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this is due to its very complex structure.
ennek oka a rendkívül komplex struktúra.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
is put down to the
tulajdonítható: a-nak tulajdonítható (baleset)
Senast uppdaterad: 2022-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
she went down to him.
anna lement hozzá.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sarah called down to him
leszólt (emeletről)
Senast uppdaterad: 2022-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
let's come down to earth
szálljunk le a fellegekből!
Senast uppdaterad: 2022-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
silver spread down to 40 pips.
az ezüst-spread csak 40 pip.
Senast uppdaterad: 2011-01-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
switching burn speed down to %1x
az írási sebesség lecsökkentése ennyire:% 1x
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
its very first calibration following its activation,
az aktiválást követő legelső kalibrálás,
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
the problem comes from its repeated consumption due to its accessibility and its very low price.
a probléma az elérhetőségük és igen alacsony áruk miatti többszöri fogyasztásukból fakad.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
unpleasant places to have to go down to; but very convenient, i dare say.'
a bejárat nagyon csúf, de a helyiségek bizonyára megfelelőek.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
5.9.1 every generation is accountable for the society it hands down to its children.
5.9.1 minden nemzedéknek el kell számolnia azzal a társadalommal, melyet örökül hagy gyermekeire.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i'm beginning to think it's very boring
kezdem úgy érezni, hogy (kezdem unalmasnak találni)
Senast uppdaterad: 2022-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you know it very well.
Önök ezt nagyon jól tudják.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
firstly, its very scale may begin to introduce market distortions.
az első, hogy léptéke miatt a piac torzulásaihoz vezethet.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he knew human life from end to end, and he sat down to it with serenity.
megismerte az emberi létet egész teljességében s roppant kényelem-érzettel helyezkedett el benne.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it's very...rehearsed.
olyan… próbaszerű.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it's very quiet there
csendes hely (étterem)
Senast uppdaterad: 2022-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: