Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
checks on storage
a tárolás ellenőrzése
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
70.theschemesinceitsbeginningaimedat withdrawingstocksfromintervention, relieving eu expenses on storage costs.
azirányelv vi.fejezetetartalmazrendelke-zéseketafelhívásoknyilvánosságáról.az ajánlati felhívásokat közzé kell tenni a nemzeti közlönyökben, valamint az eu hivatalos lapjában.
(+) the european food safety authority identified some information on storage stability as unavailable.
(+) az európai Élelmiszerbiztonsági hatóság megállapította, hogy a tárolási stabilitással kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkésre.
the commitment on storage will contribute to make the gas and contract release attractive for third parties.
a tárolásra vonatkozó kötelezettségvállalás a harmadik felek számára vonzóbbá teszi a gázkapacitás-felszabadítást és a szerződésátadást.
if migration is dependent on storage conditions, the correct conditions should be indicated on the product labelling.
amennyiben az átkerülés a tárolási körülményektől függ, a helyes tárolási körülményeket fel kell tüntetni a termék címkéjén.
(+) the european food safety authority identified some information on storage stability, crop metabolism and residue trials as unavailable.
(+) az európai Élelmiszerbiztonsági hatóság megállapította, hogy a tárolási stabilitásra, haszonnövények anyagcseréjére és a szermaradék-vizsgálatokra vonatkozó egyes információk nem állnak rendelkezésre.
the global debate on the drug problem is not short on rhetoric regarding the need for a balanced and evidence-based approach.
a kábítószer-problémáról szóló globális vita nincs híján a kiegyensúlyozott és bizonyítékokon alapuló szemlélet igényével kapcsolatos retorikai fordulatoknak.
particulates may be observed on storage if diluted in 0.9% sodium chloride (see section 6.6).
ha a hígításhoz 0,9%-os nátrium-klorid oldatot használnak, tárolás közben az oldatban apró részecskék jelenhetnek meg (lásd 6.6 pont).