Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
but i don't know how to cook kebabs!
Але я не ўмею гатаваць кебабы!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i don't know.
Я не ведаю.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i don't know what to do anymore.
Я болей не ведаю, што мне рабіць.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i don't know what to do from now on.
Я не ведаю, што мне цяпер рабіць.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i don't know her, nor do i want to.
ja nia viedaju i nie chaču viedać.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i don't know what you are going to do.
Я не ведаю, што ты збіраешся рабіць.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i don't know any french.
Я зусім не ведаю французкай.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i don't know if i'll have time to do it.
Не ведаю, ці буду мець на гэта час.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i don't know if it is good.
Не ведаю, ці гэта добра.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i don't know, nor do i care.
ja nia viedaju i nie chaču viedać.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i don't know if i have the time.
Не ведаю, ці будзе ў мяне час.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i don't know anything about japan.
Я нічога не ведаю пра Японію.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i don't know whether the story is true or not.
Я не ведаю, праўдзівая гэта гісторыя ці не.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you know how to juggle?
Ты ведаеш, як жангліраваць?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i don't know my address yet, i'm going to stay with my friend for a while.
Я яшчэ не ведаю сваёй адрэсы, я пэўны час буду жыць у сяброўкі.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you know how to deactivate a bomb?
Ты ведаеш, як абясшкодзіць бомбу?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you happen to know how to get downtown from here?
Можа, Вы ведаеце, як адсюль дабрацца ў горад?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'm so dumb... i'm trying to explain things to you that i don't understand myself.
Я такі дурны... Я спрабую растлумачыць табе рэчы, якія сам не разумею.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there are more buddhists in germany today than people who know how to make a good chocolate cake.
Сёння ў Германіі больш буддыстаў, ніж людзей, што ведаюць, як спякчы добры шакаладны пірог.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
doctor, i'd... like to talk to you about something. i think that my english is riddled with usage problems, and i just don't know what i should do.
Доктар… Я б хацеў пра нешта пагаварыць. Мне здаецца, што ў мяне вельмі шмат праблем, калі я размаўляю па-англійску, і я проста не ведаю, што мне рабіць.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: