Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
on saturday afternoon me my mum,dad and my sister went to a trampoline infinite at three o'clock
brynhawn sadwrn mi fy mam, dad a fy chwaer yn mynd i anfeidrol trampolîn am dri o'r gloch
Senast uppdaterad: 2015-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it's coming in the afternoon. he can't come in the morning.
mae e’n dod yn y prynhawn. dydy e ddim yn gallu dod yn y bore.
Senast uppdaterad: 2024-04-14
Användningsfrekvens: 36
Kvalitet:
Referens:
xxx said that he did not want xxx to take more than one cigarette break in the morning and one in the afternoon. xxx agreed.
dywedodd xx na fyddai am i xxx gymryd mwy na un egwyl yn y bore, ac un yn y prynhawn, er mwyn mynd allan o’r swyddfa am sigarét. cytunodd xxx gyda hynny.
i was glad he was able to be here on tuesday , though his talk to members was delayed by the university degree ceremony in the afternoon , on which i am sure we all congratulate him
yr oeddwn yn falch y gallodd ddod yma ddydd mawrth , er y cafodd ei sgwrs â'r aelodau ei dal yn ôl gan seremoni graddau'r brifysgol yn y prynhawn , rhywbeth yr wyf yn siwr y byddwn oll am ei longyfarch arno
i thought that nick bourne was referring to my meeting in the university of wales , aberystwyth with the local liberal democrat prospective parliamentary candidate for ceredigion later in the afternoon of 20 february
credwn fod nick bourne yn cyfeirio at fy nghyfarfod yng ngholeg prifysgol cymru , aberystwyth â darpar ymgeisydd seneddol lleol y democratiaid rhyddfrydol dros geredigion yn nes ymlaen yn y prynhawn ar 20 chwefror
regulation 3 states that where changes to a school session time involve the time at which a session is to begin in the morning or end in the afternoon , or both as the case may be , these changes can only be introduced at the beginning of the school year
dywed rheoliad 3 , lle bo newidiadau i amser sesiwn ysgol yn effeithio ar yr amser pan fo sesiwn i ddechrau yn y bore neu orffen yn y prynhawn , neu'r ddau fel y bo , na ellir cyflwyno'r newidiadau hyn ond ar ddechrau'r flwyddyn ysgol
however , i am grateful that , by the afternoon , the minister had stated that cattle would not be included in the slaughter , at least not automatically
fodd bynnag , yr wyf yn ddiolchgar , erbyn y prynhawn , i'r gweinidog nodi na fyddai'r gwartheg yn cael eu difa , o leiaf nid o reidrwydd
in view of the comments made several times today about the problems people faced in trying to put down an amendment , could we relax an otherwise rigorous approach to things , in order to get the flavour of the afternoon's debate and to unite us in the idea that there should be reform of the house of lords ?
yng ngolwg y sylwadau a wnaed sawl gwaith heddiw ynghylch y problemau a gafwyd wrth geisio cyflwyno gwelliant , a allem lacio dull gweithredu sydd yn gadarn fel arall , er mwyn dal blas y ddadl brynhawn heddiw a'n huno yn y syniad y dylid diwygio ty'r arglwyddi ?
in the old days , if you got to the accident and emergency department , you were admitted and it was only when the consultant did his round in the morning , or sometimes in the afternoon , that you could possibly be discharged , even if there was nothing wrong with you
yn yr hen ddyddiau , os cyrhaeddech yr adran ddamweiniau ac achosion brys , caech eich derbyn , a dim ond pan ddeuai'r ymgynghorydd ar ei rawd yn y bore , neu yn y prynhawn weithiau , y gallech gael eich rhyddhau , hyd yn oed os nad oedd dim o'i le arnoch
we must build on that safety record , improving it , making services more comfortable and ensuring that parents can confidently entrust the life and wellbeing of their children to other delegated authorities , from the point when they leave for school in the morning , to the point when they return home in the afternoon
rhaid adeiladu ar yr ystadegau diogelwch hyn a'u gwella , gan wneud gwasanaethau'n fwy cyfforddus a sicrhau bod rhieni'n gallu ymddiried bywyd a lles eu plant i awdurdodau dirprwyedig eraill , o'r adeg y maent yn cychwyn i'r ysgol yn y bore , hyd nes y deuant adref yn y prynhawn
the assembly will meet in plenary in the afternoon and the business will include the election of the business committee and motions which will call on the assembly to approve or adopt the code on standards of conduc ; the guidance to members on the registration of interest ; the code of conduct for assembly secretarie ; and the code of conduct in the chamber
bydd y cynulliad yn cwrdd mewn sesiwn llawn yn y prynhawn a bydd y busnes yn cynnwys ethol y pwyllgor busnes a chynigion yn galw ar y cynulliad i gymeradwyo neu fabwysiadu'r cod safonau ymddygia ; yr arweiniad i aelodau ar gofrestru buddianna ; y cod ymddygiad i ysgrifenyddion y cynullia ; a'r cod ymddygiad yn y siambr