Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
for a variety of reasons , most new benefit recipients still opt for cash in hand from a post office
am amryw o resymau , mae'r rhan fwyaf o'r rhai newydd sydd yn dod i dderbyn budd-dâl yn dal i ddewis arian parod yn eu llaw o swyddfa bost
the fact that the football association now has a great deal of extra cash in its coffers should mean that it has additional money to invest in the game at the grass roots
dylai'r ffaith bod gan y gymdeithas bêl-droed swm sylweddol o arian ychwanegol yn ei choffrau olygu bod ganddi arian ychwanegol i'w fuddsoddi yn y gêm ar lawr gwlad
let us have no more of this attempt to cash in on anti-european feelings and to curry favour with the daily telegraph , the sun and the daily mail
peidied â'r ymgais hon i fanteisio ar deimladau gwrth-ewropeaidd a cheisio ffafr the daily telegraph , the sun , a'r daily mail
therefore £86 million , earmarked for wales , is available in cash in the bank of england , to be distributed at the beginning of the programme
felly mae £86 miliwn , wedi'i glustnodi ar gyfer cymru , ar gael mewn arian parod ym manc lloegr , i'w ddosbarthu ar ddechrau'r rhaglen
although the assembly does not have all the levers available to fully address social exclusion , i am determined that we make the best use of those that we have , and strengthen them with hard cash in these priority areas
er nad oes gan y cynulliad yr holl drosolion sydd ar gael i ymdrin yn llawn ag allgáu cymdeithasol , yr wyf yn benderfynol ein bod yn gwneud y defnydd gorau o'r rheini sydd gennym a'u cryfhau gydag arian sychion yn y meysydd blaenoriaeth hyn
it became obvious , and my investigations have since revealed , that , although potential sources of funding were identified , there was never any hard and fast cash in the banks to fund any tourism diversification projects under farming connect in objective 2 areas
daeth yn amlwg , ac mae'r ymchwil a wneuthum ers hynny wedi dangos , er bod ffynonellau cyllid posibl wedi'u canfod , na fu erioed unrhyw arian sychion yn y banciau i gyllido unrhyw brosiectau arallgyfeirio drwy dwristiaeth o dan cyswllt ffermio mewn ardaloedd amcan 2
based on these figures , the ryder cup in 2010 is expected to result in a direct cash in-flow into wales of over £45 million and a total spending effect of almost £67 million , adding £24 million to welsh gross domestic product
ar sail y ffigurau hyn , disgwylir i gwpan ryder yn 2010 ddod â dros £45 miliwn yn uniongyrchol i gymru a chyfanswm effaith gwariant o bron i £67 miliwn , gan ychwanegu £24 miliwn at gynnyrch mewnwladol crynswth cymru
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.