You searched for: correct me if i'm wrong (Engelska - Walesiska)

that is my understanding , but correct me if i am wrong in that , mike
dyna fy nealltwriaeth i o'r sefyllfa , ond gallwch fy nghywiro os oes angen , mike

you can correct me afterwards
cewch fy nghywiro wedyn

i cannot imagine that anybody in this chamber is not involved in the voluntary sector -- please correct me if i am wrong
ni allaf ddychmygu bod yna unrhyw un yn y siambr hon nad oes â chysylltiad â'r sector gwirfoddol -- cywirwch fi os wyf yn anghywir

it is unusual , i think -- correct me if i am wrong -- to have a minority view expressed in a major committee report
mae'n anarferol , mi gredaf -- cywirwch fi os wyf yn anghywir -- cael barn leiafrifol wedi ei mynegi mewn adroddiad pwyllgor pwysig

dafydd will criticise me if i take your intervention
bydd dafydd yn fy meirniadu os cymeraf eich ymyriad

christine gwyther : i am sure that mike will correct me if i am wrong , but i understand that part c allows release into the whole of the european union
christine gwyther : yr wyf yn siwr y gwnaiff mike fy nghywiro os wyf yn anghywir , ond deallaf fod rhan c yn caniatáu rhyddhau cynnyrch i'r undeb ewropeaidd yn ei chyfanrwydd

incineration developments are subject to the integrated pollution prevention and control regime -- brian will correct me if i am wrong on this -- and the waste incineration directive
mae datblygiadau llosgi yn amodol ar y gyfundrefn atal a rheoli llygredd integredig -- bydd brian yn fy nghywiro os wyf yn anghywir ar hyn -- a'r gyfarwyddeb llosgi gwastraff

forgive me if i have missed that in the actual code of practice
maddeuwch imi os wyf wedi methu hynny yn y cod ymarfer ei hun

forgive me if i am wrong , but i thought that devolution meant that we in wales would tread our own paths for many issues
maddeuwch imi os wyf yn cyfeiliorni , ond yr oeddwn i'n meddwl fod datganoli yn golygu y byddem ni yng nghymru yn troedio'n llwybr ein hunain ar lawer o faterion

david davies : the secretary will no doubt correct me if i am wrong , but i do not recall this matter being discussed before in the committee , and certainly not in such detail
david davies : yr wyf yn sicr y bydd yr ysgrifennydd yn fy nghywiro os yr wyf yn anghywir , ond nid wyf yn cofio i'r mater hwn gael ei drafod o'r blaen yn y pwyllgor , ac yn sicr nid yn y fath fanylder

i hope that members will forgive me if i do not speak about them all now
gobeithiaf y bydd yr aelodau yn maddau imi os na soniaf am bob un ohonynt yn awr

it will pain me if this building is demolished because i have fought for so many buildings
bydd yn boen enaid imi os dymchwelir yr adeilad hwn gan fy mod wedi brwydro dros gadw cymaint o adeiladau

it would be remiss of me if i did not speak because my county borough area was successful with its pfi bid
byddwn ar fai pe na bawn yn siarad oherwydd yr oedd f'ardal bwrdeistref sirol i yn llwyddiannus â'i gais menter cyllid preifat

i am sure that the assembly will forgive me if that declaration is incorrect
yr wyf yn sicr y bydd y cynulliad yn maddau i mi os yw'r datganiad hwnnw'n anghywir

eleanor burnham : i am sure that the minister will tell me if they have been answere ; i may have missed them
eleanor burnham : yr wyf yn sicr y dywed y gweinidog wrthyf os atebwyd hw ; efallai fy mod wedi'u methu

however , as a member from north wales , it does not bother me if i am here on a thursday to debate serious issues
fodd bynnag , fel aelod o'r gogledd , nid yw'n peri trafferth i mi os wyf yma ar ddydd iau i drafod materion difrifol

please do not hesitate to contact me if you have any queries arising from this letter.
peidiwch ag oedi i gysylltu â mi os oes gennych unrhyw ymholiadau sy'n codi o'r llythyr hwn.

i am sure that carwyn jones would contact me if he felt that there was a basis of a scheme to support
yr wyf yn siwr y byddai carwyn jones yn cysylltu â mi pe bai'n teimlo bod cynllun gwirioneddol y gellid ei gefnogi

can you tell me if that was the case ? if so , you could have arrived in arromanches in time
a allwch ddweud wrthyf ai felly yr oedd ? os hynny , gallech fod wedi cyrraedd arromanches mewn pryd

forgive me if i do not have the sums in my head but , the phrase ` peppercorn rent ' was used when the deal was made to purchase the land for the new assembly building , which we are all eagerly awaiting
maddeuwch imi os nad yw'r symiau gennyf yn fy mhen , ond defnyddiwyd yr ymadrodd ` rhent hedyn pupur ' pan drawyd y fargen i brynu'r tir ar gyfer adeilad newydd y cynulliad , yr ydym i gyd yn disgwyl yn eiddgar amdano