Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
as a fervent supporter of devolution over many years , would you agree that your job would be that much easier if the assembly had full legislative powers ?
fel un sydd wedi dangos cefnogaeth frwd i ddatganoli ar hyd y blynyddoedd , a fyddech yn cytuno y byddai eich swydd gymaint â hynny'n haws pe bai gan y cynulliad bwerau deddfwriaethol llawn ?
owen john thomas : following the assembly's failure to influence primary legislation , are you willing -- as a fervent supporter of a legislative parliament -- to agree on a transparent process with the secretary of state for wales to enable the assembly to establish an ambitious legislative programme ?
owen john thomas : yn sgîl methiant y cynulliad i ddylanwadu ar ddeddfwriaeth sylfaenol , a ydych -- fel cefnogwr brwd i senedd ddeddfwriaethol -- yn fodlon cytuno ar broses dryloyw gydag ysgrifennydd gwladol cymru i alluogi'r cynulliad i sefydlu rhaglen ddeddfwriaeth uchelgeisiol ?