Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
we have many successful companies in all sectors that depend on a highly skilled and highly motivated workforce
mae gennym lawer o gwmnïau llwyddiannus ym mhob sector sydd yn dibynnu ar weithlu medrus iawn a chryf ei gymhelliad
its staff are highly motivated , properly rewarded , and have a sense of fairness and pride in employment
mae ei staff yn gryf eu cymhelliad , yn cael eu gwobrwyo'n briodol , ac mae ganddynt ymdeimlad o degwch a balchder yn eu gwaith
it has evolved in an ad-hoc way -- each service deliverer being the consequence of a highly motivated fundraising group in a specific area
mae wedi esblygu mewn modd ad-hoc -- pob darparwr gwasanaeth wedi deillio o grŵp codi arian â chymhelliant cryf mewn maes arbenigol
these people are highly motivated by greed and they do not care that their activities could cause great harm to the reputation of the overwhelming majority of decent law-abiding farmers
mae trachwant yn gymhelliant mawr i'r bobl hyn ac nid ydynt yn malio y gallai eu gweithgareddau niweidio enw da y mwyafrif mawr o ffermwyr parchus nad ydynt yn torri'r gyfraith