Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
stop playing the sound
& sain@ title: group
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
start playing the next song
dechrau chwarae y cân nesaf
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however , i hope that we would all agree that the time has come to stop marking out the pitch and start playing the game
fodd bynnag , gobeithiaf y byddwn oll yn cytuno bod yr amser wedi dod i roi'r gorau i nodi'r marciau ar y cae ac i ddechrau chwarae'r gêm
that party will then pick up the votes that you thought you could get cheaply by playing the angry white male role
bydd y blaid honno wedyn yn ennill y pleidleisiau y credech fod modd eu cael yn rhwydd drwy chwarae rhan y dyn gwyn blin
nick bourne : first , and so that i equalise before you score , first minister , this is not playing the man -- it is playing the ball
nick bourne : yn gyntaf , er mwyn imi ddod â'r gem yn gyfartal cyn ichi sgorio , brif weinidog , nid chwarae'r dyn ydwyf -- ond chwarae'r bêl
she has highlighted well the barriers that we all , as individuals and institutions , erect that disable those with a visual impairment from playing the role in society that they wish to play
pwysleisiodd yn dda y rhwystrau yr ydym i gyd , fel unigolion a sefydliadau , yn eu codi sydd yn gwneud y sawl sydd â nam ar ei olwg yn analluog i chwarae'r rhan a ddymunant mewn cymdeithas
in democratic politics , it is always possible to pick up cheap votes on this issue by playing the shock jock or angry white male role , and it is easy to pick up votes from the far right or the racist right
mewn gwleidyddiaeth ddemocrataidd , mae bob amser yn bosibl ennill pleidleisiau'n rhwydd ar y mater hwn drwy chwarae rôl y shock jock neu'r dyn gwyn blin , ac mae'n hawdd ennill pleidleisiau ar y dde bell neu'r dde hiliol
that is why labour , as a responsible party with the most members here , sought to reach an agreement so that it could deliver real change instead of playing the kind of games that the opposition parties play with the future of the people of wales
dyna pam bod llafur , fel plaid gyfrifol â'r nifer fwyaf o'r aelodau yma , wedi ceisio dod i gytundeb fel y gallai gyflawni newid gwirioneddol yn lle chwarae'r math o gemau y mae'r gwrthbleidiau yn eu chwarae gyda dyfodol pobl cymru